1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.LT 3 00:00:58,188 --> 00:01:00,625 Hvordan går det med min lille Picasso? 4 00:01:00,669 --> 00:01:02,845 Ah, nok et mesterverk. 5 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 Du bare sier det fordi du er faren min. 6 00:01:04,977 --> 00:01:05,891 Nei, det er jeg ikke. 7 00:01:05,935 --> 00:01:07,110 Ja, det er du. 8 00:01:07,154 --> 00:01:08,938 – Nei, det er jeg ikke. - Eh-he. 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,636 Noe brenner, Pappa. 10 00:01:13,160 --> 00:01:15,031 Å, gud. 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 Pappa ødela middagen igjen. 12 00:01:40,012 --> 00:01:43,146 Han vil lære. Han er en god elev, kjære. 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,805 – Det er fantastisk. - Det er himmelen. 14 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 Hva skal jeg gjøre uten deg? 15 00:01:55,637 --> 00:01:56,986 Kom og kos med meg. 16 00:01:58,118 --> 00:02:01,033 Hopp inn. Kom igjen. 17 00:02:01,077 --> 00:02:03,949 Jeg forteller deg hva. 18 00:02:03,993 --> 00:02:05,908 jeg skal lage deg noen retningslinjer... 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,390 ...så hvis du aldri gjør det vet hva du skal gjøre 20 00:02:09,433 --> 00:02:11,740 og pappa vet ikke hva du skal gjøre heller, 21 00:02:11,783 --> 00:02:14,612 Jeg vil fortsatt være der å holde hånden din. 22 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 Kan jeg bruke dette? 23 00:02:16,484 --> 00:02:18,355 ok, gi meg den pennen. 24 00:02:18,399 --> 00:02:20,836 Du holder denne siden. 25 00:02:20,879 --> 00:02:22,446 Hold dette. 26 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 Ok. 27 00:02:30,454 --> 00:02:31,890 Der er du. 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 - Syv. - Og et halvt. 29 00:02:35,807 --> 00:02:37,635 Og en halv. 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,724 Det viktigste ting å gjøre 31 00:02:39,768 --> 00:02:42,118 er å spille som så mye du kan. 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,816 Nå, når du er ni, 33 00:02:44,860 --> 00:02:48,429 sørg for at pappa lar deg gå til sleepaway leiren. 34 00:02:48,472 --> 00:02:51,388 Det er en ganske viktig overgangsrite for en liten jente. 35 00:02:51,432 --> 00:02:54,391 Når du er 12, du starter ungdomstrinnet, 36 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 og jeg tror det ville vært fint 37 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 hvis du løp for klassekontor. 38 00:02:58,352 --> 00:02:59,788 Hva med kasserer? 39 00:02:59,831 --> 00:03:02,182 Hva med president? 40 00:03:02,225 --> 00:03:04,880 President. 41 00:03:06,316 --> 00:03:09,276 Videregående skole er veldig viktig. 42 00:03:09,319 --> 00:03:11,539 tror jeg du burde ha 43 00:03:11,582 --> 00:03:14,542 din første kjæreste når du er 16, 44 00:03:14,585 --> 00:03:16,805 og det burde han vær en snill gutt 45 00:03:16,848 --> 00:03:18,285 at du kan ha det gøy med. 46 00:03:18,328 --> 00:03:19,851 Bør jeg gifte meg med ham? 47 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 Nei, nei, nei, nei, nei. 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,856 Vi ringer ham nummer én. 49 00:03:26,293 --> 00:03:29,165 Ditt første mål på college 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,776 er utdanning, 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 din andre-- elsker livet. 52 00:03:36,607 --> 00:03:38,218 Nummer to, 53 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 nummer tre. 54 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Det burde du ha mange opplevelser 55 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 før deg gifte seg. 56 00:03:43,484 --> 00:03:44,963 Og da vil du må bestemme seg 57 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 hva slags jobb du vil ha. 58 00:03:46,661 --> 00:03:50,142 Det kan du være alt du legger tankene dine til. 59 00:03:51,579 --> 00:03:53,058 Doktor? 60 00:03:53,102 --> 00:03:54,756 Blod. 61 00:03:54,799 --> 00:03:57,541 Advokat? 62 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 Hva gjør de? 63 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 De krangler, og de få viljen sin. 64 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 Høres bra ut. Jeg vil være det. 65 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 Ikke forhast deg inn på jusstudiet. 66 00:04:06,811 --> 00:04:09,074 Gå til Europa hvis du vil. 67 00:04:09,118 --> 00:04:12,817 Det er et flott sted for romantikk også. 68 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 Du er klar på lang sikt forhold 69 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 med den femte fyren. 70 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 jeg skal klare meg, 71 00:04:21,870 --> 00:04:24,002 og jeg skal gifte meg med seks så du kan hvile. 72 00:04:24,046 --> 00:04:26,918 Så hva med nummer syv? 73 00:04:26,962 --> 00:04:28,964 er han den ene? 74 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 Hva vil være annerledes om ham? 75 00:04:32,794 --> 00:04:34,796 Du vil se fyrverkeri. 76 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 Den fjerde juli? 77 00:04:39,583 --> 00:04:42,543 En annen type av fyrverkeri. 78 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 du vil forstå når det skjer. 79 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Og Amy... 80 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 ...hendene hans... 81 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 ... de passer. 82 00:05:32,941 --> 00:05:35,160 Hei, søte ert. 83 00:05:43,517 --> 00:05:45,736 Mamma ble veldig syk i går kveld. 84 00:05:47,956 --> 00:05:50,001 kom igjen, gi pappa en klem, ikke sant? 85 00:06:16,419 --> 00:06:20,641 ♪ Solen gled akkurat sin lapp under døren min ♪ 86 00:06:20,684 --> 00:06:25,341 ♪ Og jeg kan ikke gjemme meg under lakenene mine ♪ 87 00:06:25,385 --> 00:06:29,389 ♪ Jeg har lest ordene før, så nå vet jeg ♪ 88 00:06:29,432 --> 00:06:32,740 ♪ Tiden har kommet igjen for meg ♪ 89 00:06:32,783 --> 00:06:37,353 ♪ Og jeg føler meg på samme måte igjen ♪ 90 00:06:37,397 --> 00:06:42,271 ♪ Føler det på samme måte om igjen ♪ 91 00:06:42,314 --> 00:06:46,275 ♪ Synger de samme linjene om igjen ♪ 92 00:06:46,318 --> 00:06:51,149 ♪ Uansett hvor mye jeg later som ♪ 93 00:06:51,193 --> 00:06:55,719 ♪ Enda en dag at jeg ikke finner hodet mitt ♪ 94 00:06:55,763 --> 00:07:00,507 ♪ Føttene mine ser ikke ut som om de er mine egne ♪ 95 00:07:00,550 --> 00:07:03,466 ♪ Jeg prøver å finne etasjen under for å stå ♪ 96 00:07:04,989 --> 00:07:09,298 ♪ Jeg håper jeg når det nok en gang. ♪ 97 00:07:14,129 --> 00:07:15,957 Salat, sjekk. 98 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 Laks, sjekk. Quiche, sjekk. 99 00:07:17,828 --> 00:07:18,829 Suppe. 100 00:07:24,008 --> 00:07:25,662 Her går vi. 101 00:07:27,055 --> 00:07:28,012 Hmm. 102 00:07:29,405 --> 00:07:31,320 Til slutten av Leo. 103 00:07:31,363 --> 00:07:34,323 Hei, Leo var en produktiv forhold for meg. 104 00:07:34,366 --> 00:07:36,499 Amy, fyren jukset mot deg. 105 00:07:36,543 --> 00:07:38,806 Ja, og nå vet jeg det at jeg ikke ser 106 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 for den typen fyr som utroer meg. 107 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Kom igjen. Leo var... 108 00:07:44,115 --> 00:07:46,857 en nødvendig livserfaring. 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Min skål er å gå videre. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 Ah, riktig, tidslinjen. 111 00:07:50,948 --> 00:07:52,297 Ja, tidslinjen. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Kom igjen, pappa. Du kan ikke nekte 113 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 at hver eneste ting Mamma ba meg gjøre det 114 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 var det rette. 115 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 Sommerleir, elevråd, 116 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 tur til Europa-- Jeg mener, kom igjen. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 Det er magien av mitt liv. 118 00:08:08,096 --> 00:08:10,577 Ja, med knapt en måned igjen før rettssak, 119 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 jeg er avhengig på dere. 120 00:08:11,926 --> 00:08:13,405 Og jenter. 121 00:08:15,538 --> 00:08:16,974 De av dere deltar på McNamara konferanse, 122 00:08:17,018 --> 00:08:19,499 den er omlagt for 9:00. 123 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 Vente. I morgen er lørdag. 124 00:08:21,413 --> 00:08:23,459 Hanson og Monnick. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 125 00:08:23,503 --> 00:08:25,069 Han mener i kveld. 126 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 Uff. Jeg kommer til å være her minst til midnatt. 127 00:08:27,855 --> 00:08:29,334 Jeg trodde du ønsket å bli partner. 128 00:08:29,378 --> 00:08:30,988 Dette er en uvirkelig mulighet. 129 00:08:31,032 --> 00:08:31,989 Jeg vet. Jeg vet. 130 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 Og jeg er avhengig på deg også. 131 00:08:33,556 --> 00:08:36,516 Jeg forventer at du trekker en hele natten hvis du må. 132 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 Jeg vil. Hvordan skal jeg å få skjønnhetssøvnen min? 133 00:08:38,822 --> 00:08:40,476 Jeg har en blind date i morgen, vet du. 134 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Det kalles concealer. 135 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Sett tre dabs under hvert øye, 136 00:08:43,523 --> 00:08:45,786 du vil fortsatt se fabelaktig ut. 137 00:08:45,829 --> 00:08:47,701 Stor. 138 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 Mine. Jeg fikk det. 139 00:08:57,537 --> 00:08:58,973 Hei, Jack? 140 00:09:00,452 --> 00:09:01,889 Jeg skal ta en drink. 141 00:09:01,932 --> 00:09:03,891 Er du-- du Jack? 142 00:09:03,934 --> 00:09:06,589 Jack? Meg? Nei. 143 00:09:06,633 --> 00:09:08,460 Å herregud. Jeg er så lei meg. 144 00:09:08,504 --> 00:09:10,811 jeg møter noen her, 145 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 og det er en blind date, 146 00:09:12,639 --> 00:09:15,032 hvem er allerede syv minutter for sent. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,383 Men åpenbart det er ikke deg, 148 00:09:18,427 --> 00:09:20,864 så jeg beklager å ha plaget deg. 149 00:09:21,952 --> 00:09:23,824 Hei. 150 00:09:23,867 --> 00:09:25,347 Ha det gøy. 151 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 Takk. det er-- 152 00:09:28,655 --> 00:09:30,221 det er veldig søtt. 153 00:09:47,151 --> 00:09:48,109 Tennis, noen? 154 00:09:50,285 --> 00:09:52,896 - Jack. 155 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Hei, du ser bra ut. 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 71. 71? 157 00:10:07,824 --> 00:10:10,392 Tranebær og oransje muffins. 158 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 72. 159 00:10:18,530 --> 00:10:19,706 Hei, Reg. 160 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 Hei. 161 00:10:30,368 --> 00:10:31,805 Løk med en schmear og koffeinfri. 162 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 Tusen takk. 163 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 Hei, det har jeg ikke sett valmuefrø i noen uker. 164 00:10:36,331 --> 00:10:37,767 Å, Leo, ja. 165 00:10:37,811 --> 00:10:40,770 Vi vil ikke se valmuefrø lenger. Takk Gud. 166 00:10:40,814 --> 00:10:42,467 Ok, 78. 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,079 Hei, jeg har noen ting for dine medarbeidere. 168 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 - Peter... - Og-- 169 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 ...det egentlig er ikke nødvendig. 170 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Min første faste da vi åpnet i fjor, 171 00:10:50,737 --> 00:10:52,173 du fortjener ikke mindre. 172 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 Ja, men det er jeg begynner å føle litt i gjeld. 173 00:10:54,784 --> 00:10:56,264 Ja? 174 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Vel, du vet, det er noe, 175 00:10:58,005 --> 00:10:59,484 faktisk, Jeg skal spørre deg. 176 00:10:59,528 --> 00:11:00,703 Det er et bryllup. 177 00:11:00,747 --> 00:11:02,183 Hva? 178 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 Ja, jeg vil at du skal komme. 179 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 - Ikke sant? - Som en tjeneste. 180 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 Hva? 181 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 du skjønner, det er en gammel venn fra skolen. 182 00:11:09,364 --> 00:11:11,801 Lang historie, men jeg svarte for to, 183 00:11:11,845 --> 00:11:15,587 og jeg orker ikke å gå alene. 184 00:11:17,633 --> 00:11:19,069 Hvorfor ikke du spør den rødhårede jenta 185 00:11:19,113 --> 00:11:20,375 som kommer inn hele tiden 186 00:11:20,418 --> 00:11:21,593 med plattformene? Hun er søt. 187 00:11:21,637 --> 00:11:22,986 Ja, det gjorde jeg. Ja, hun ble forbanna 188 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 da jeg fortalte henne det det var utenfor byen. 189 00:11:24,945 --> 00:11:26,642 - Er den utenfor byen? - Ja, vel, du skjønner, 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,122 ok, han er fra Boston. 191 00:11:28,165 --> 00:11:31,038 Hans kommende kone har alltid hatt denne fantasien 192 00:11:31,081 --> 00:11:32,996 å gifte seg på Orcas Island. 193 00:11:33,040 --> 00:11:34,128 Peter. 194 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Vel, når er det? 195 00:11:35,695 --> 00:11:37,131 Tre uker. 196 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 Det er nok av tid for å finne en ekte date. 197 00:11:40,351 --> 00:11:42,005 Hmm. Ok. 198 00:11:43,398 --> 00:11:46,183 Se, Peter, Jeg ville vært glad 199 00:11:46,227 --> 00:11:48,490 å finne deg en ekte date, ok? 200 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 Jeg vet mye av fantastiske kvinner. 201 00:11:50,318 --> 00:11:51,885 jeg skal tenke på det. Jeg er sent ute på jobb. 202 00:11:51,928 --> 00:11:54,104 Jeg må gå, men jeg vil tenke på dette. jeg-- 203 00:11:54,148 --> 00:11:56,106 du vet hvem som ville være utrolig? Janey. 204 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 - Hun har en flott kropp. - Ok. 205 00:11:57,978 --> 00:11:59,588 Ikke bekymre deg. jeg skal tenke på det. 206 00:11:59,631 --> 00:12:00,981 Å. 207 00:12:01,024 --> 00:12:02,504 Hei. 208 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 Det var Jack også 209 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 alt som du håpet på? 210 00:12:06,073 --> 00:12:09,424 Faktisk, nei, 211 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 men jeg mener, hva forventer du 212 00:12:11,905 --> 00:12:13,907 når tannpleieren din setter deg opp med en fyr 213 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 en måned etter kjæresten din på tre år 214 00:12:15,909 --> 00:12:17,258 jukser mot deg med sin ekskone? 215 00:12:17,301 --> 00:12:18,868 Jeg utstrålte nok at jeg ikke var over ham, 216 00:12:18,912 --> 00:12:20,652 som jeg er over ham. 217 00:12:20,696 --> 00:12:22,002 Ja. 218 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 - Oops. Beklager. Unnskyld meg. - Å, ops. 219 00:12:23,655 --> 00:12:25,005 97. 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,658 Å, hei, hvorfor ikke bruker du nummeret mitt? 221 00:12:26,702 --> 00:12:29,661 Åh. Takk. 222 00:12:29,705 --> 00:12:32,708 Så hvordan var daten din? 223 00:12:32,752 --> 00:12:34,623 Var egentlig ikke en date. 224 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 Å, er du gift eller...? 225 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 Å, når jeg er gift, Jeg vil fortsatt ha datoer. 226 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 Med min kone. du vet, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,065 forlate barna med en sitter. 228 00:12:42,109 --> 00:12:43,937 Åh. 229 00:12:43,980 --> 00:12:45,808 - Det er søtt. - 97. 230 00:12:45,852 --> 00:12:48,071 Å takk... jeg trodde du måtte skynde seg på jobb. 231 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Ja, det gjorde jeg, 232 00:12:49,551 --> 00:12:51,683 og så jeg løp inn i... 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 ham. 234 00:12:53,381 --> 00:12:55,078 Jeg skjønner. 235 00:12:55,122 --> 00:12:57,428 Så hva kan jeg få deg? 236 00:12:57,472 --> 00:13:00,040 jeg skal ha hva hun har. 237 00:13:00,083 --> 00:13:02,042 Hehe. Ok. 238 00:13:02,085 --> 00:13:06,046 En løk med en schmear og koffeinfri. 239 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 Ja, koffein lager meg mister fokuset mitt. 240 00:13:08,091 --> 00:13:09,571 Du vet, jeg også. Det er-- 241 00:13:09,614 --> 00:13:12,226 Å, og jenta fra tennisklubben 242 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 er en klassekamerat fra handelshøyskolen. 243 00:13:13,836 --> 00:13:15,969 - Hun er i byen for-- - Forretninger? 244 00:13:16,012 --> 00:13:18,145 Ja. du vet, det var fint å se en gammel venn. 245 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 Jeg har nettopp flyttet inn til byen fra Chicago, 246 00:13:19,668 --> 00:13:21,626 og denne nye jobben min tar så mange timer, 247 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 det gjør jeg ikke har mye tid 248 00:13:23,106 --> 00:13:24,412 - å møte nye mennesker. - Ja. 249 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Det er tre dollar. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,286 Der går du. 251 00:13:30,461 --> 00:13:31,723 - Takk. - Takk. 252 00:13:31,767 --> 00:13:33,116 Ja, så det skal jeg sees vi i morgen? 253 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Ja. 254 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Du vet, du går å elske det. 255 00:13:36,816 --> 00:13:38,600 Peter lager de beste bagels i byen. 256 00:13:40,776 --> 00:13:42,560 Nummer 98. 257 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 – Så hva heter du? - Amy Myer. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Amy Myer, Jeg er Daniel McCandles. 259 00:13:47,130 --> 00:13:48,828 Hei. Å, du faktisk liker de tingene? 260 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 Kunne ikke leve uten det. 261 00:13:51,091 --> 00:13:52,570 Du bør få en. 262 00:13:52,614 --> 00:13:55,573 Å, og gi opp tilfredsstillelsen av å krysse ut ting? 263 00:13:55,617 --> 00:13:57,575 Ikke på livet ditt. 264 00:13:57,619 --> 00:13:59,664 Det er alltid sletting. 265 00:14:01,318 --> 00:14:03,843 Og jeg ville elske for å få nummeret ditt. 266 00:14:06,497 --> 00:14:08,369 Åh. Det er... 267 00:14:08,412 --> 00:14:10,893 - Sånn. - Skjønner det. 268 00:14:10,937 --> 00:14:13,722 jeg vet ikke engang hvordan jobbe det, men... 269 00:14:13,765 --> 00:14:15,724 Her. Akkurat der. 270 00:14:46,102 --> 00:14:47,799 Hei, Maya. Det er meg, Amy. 271 00:14:47,843 --> 00:14:49,192 Ja, hør. Kan du sjekke maskinen min? 272 00:14:49,236 --> 00:14:50,541 jeg tror det er-- 273 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 nei, det er en ny. Jeg tror kanskje jeg plugget den-- 274 00:14:53,240 --> 00:14:55,024 jeg er seriøs. Jeg plugget den feil eller noe. 275 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 Ville du bare...? 276 00:14:56,373 --> 00:14:57,679 Takk. 277 00:15:02,902 --> 00:15:04,294 - Hei. Det er Amy... - Hei. Det er Amy. 278 00:15:04,338 --> 00:15:06,296 Legg igjen en melding ved pipetonen. Takk. 279 00:15:07,341 --> 00:15:10,083 Testing. En, to, tre. 280 00:15:10,126 --> 00:15:11,388 Jeg tror feilen 281 00:15:11,432 --> 00:15:13,956 er hos fakultetet av Daniels hjerne. 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 - Jeg må gå. - Ha det. Ha det. Elsker deg. 283 00:15:16,132 --> 00:15:17,917 Du kan krysse "sjekk maskin" av listen din. 284 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Få bagelen, og gå på jobb. 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 - Hei, Amy. - Hei. 286 00:15:32,453 --> 00:15:34,977 Hei, Dave. 287 00:15:35,021 --> 00:15:36,413 Takk. 288 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 - Hei. - Hei. 289 00:15:53,213 --> 00:15:55,258 – Tøff dag? – Jeg skulle ønske jeg kunne si det det var over. 290 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 Jeg må tilbake etter middag. 291 00:15:56,738 --> 00:15:57,695 Nei, det gjør du ikke. 292 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Uansett, denne saken 293 00:15:59,262 --> 00:16:01,830 er den største muligheten av min karriere. 294 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Jeg er den yngste advokaten på den, så... 295 00:16:03,527 --> 00:16:05,007 Vel, det er flott, ikke sant? 296 00:16:05,051 --> 00:16:06,617 Ja. 297 00:16:06,661 --> 00:16:08,750 Hvorfor gjør du det virker så blå? 298 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 - Jeg gjør det? - Mm-hmm. 299 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 Vel, 300 00:16:12,449 --> 00:16:15,278 der er denne fyren, 301 00:16:15,322 --> 00:16:16,801 Daniel. 302 00:16:16,845 --> 00:16:19,021 Jeg vet ikke. jeg virkelig... 303 00:16:19,065 --> 00:16:21,937 tenkte bare at vi koblet sammen, 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 men tydeligvis... 305 00:16:26,811 --> 00:16:28,291 Hvorfor forteller jeg deg det? 306 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 Vi burde være bekymret om kjærlighetslivet ditt, ikke min. 307 00:16:31,991 --> 00:16:33,427 jeg er seriøs. 308 00:16:33,470 --> 00:16:35,820 Du vet, du trenger å komme seg ut litt mer. 309 00:16:35,864 --> 00:16:37,213 - Amy. – Har du gått en tur i dag? 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,475 hva-- 311 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 Hvem visste det Rulleskøyter kunne være en dødelig sport? 312 00:16:42,914 --> 00:16:44,742 Da går du. Strekk den stramt. 313 00:16:44,786 --> 00:16:46,527 du vet, kanskje neste gang, prøv å bruke albuebeskyttere 314 00:16:46,570 --> 00:16:47,963 og en privat instruktør. 315 00:16:48,007 --> 00:16:49,051 Kan jeg komme? 316 00:16:49,095 --> 00:16:50,574 - Ja. - Nei. 317 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Jeg hadde det bra. 318 00:16:52,315 --> 00:16:53,795 Hendene mine var fulle, 319 00:16:53,838 --> 00:16:56,276 og jeg måtte beskytte baglene når jeg mistet balansen. 320 00:16:56,319 --> 00:16:57,799 Å, Janey, vet du hva? 321 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 jeg har ment å spørre deg, 322 00:16:59,192 --> 00:17:01,194 ville du noen gang vurdere å gå ut med bagelmannen min? 323 00:17:01,237 --> 00:17:03,239 det gjør jeg ikke kjenner ham så godt, men han er ganske søt, 324 00:17:03,283 --> 00:17:04,675 og han er manager av butikken. 325 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 Det kunne du sannsynligvis få gratis bagels. 326 00:17:06,764 --> 00:17:08,201 Amy, jeg er allerede tatt. 327 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 Ja, godt forsøk, skjønt, Ame. 328 00:17:09,637 --> 00:17:11,813 Ok. 329 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 - Kjære, ikke for mye. - Greit, gi meg telefonen. 330 00:17:13,989 --> 00:17:17,340 Nei. Nei. Nei, du sjekker ikke meldinger igjen. 331 00:17:17,384 --> 00:17:21,040 Kan vi ikke bare ha en sivilisert, avslappende ettermiddag? 332 00:17:21,083 --> 00:17:25,087 I morgen vil det ha en uke siden jeg ga ham nummeret mitt. 333 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Å, en hel uke. - Å, en uke. 334 00:17:27,133 --> 00:17:28,177 - Libby! 335 00:17:28,221 --> 00:17:30,440 - Ja, jo, jo. - Hei. Hei, Libby! 336 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 - Pass på vinduet! Ingen! - Åh! 337 00:17:32,094 --> 00:17:33,965 - Janey, gi meg telefonen. - Janey. 338 00:17:35,706 --> 00:17:36,707 Amy, Amy, hva er koden din? 339 00:17:36,751 --> 00:17:37,665 1-2-2-1. 340 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Raymond Richard, du gir-- 341 00:17:41,016 --> 00:17:42,974 Er navnet hans Daniel? 342 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - Nei! ikke-- 343 00:17:45,281 --> 00:17:48,110 få det. 344 00:17:48,154 --> 00:17:50,895 I kveld? jeg kan ikke. 345 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Tirsdag. 346 00:17:52,245 --> 00:17:54,073 Å, du vet, 7.00 er litt tidlig 347 00:17:54,116 --> 00:17:56,510 for at jeg skal komme meg ut av kontoret. 348 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 Fredag ​​har jeg planer. 349 00:17:58,947 --> 00:18:01,297 Å, lørdag ville være flott. Ja. 350 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 8:00? 351 00:18:03,995 --> 00:18:05,823 Ok. 352 00:18:05,867 --> 00:18:07,347 Ok, greit. 353 00:18:07,390 --> 00:18:09,523 Takk. Ha det. 354 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 Hvorfor spiller du vanskelig å få til? 355 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 jeg spiller ikke vanskelig å få til. 356 00:18:14,919 --> 00:18:16,965 Det er bare vaskekveld i kveld. 357 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Uansett, det er for tidlig å si ja. 358 00:18:18,445 --> 00:18:20,055 Han ventet en hel uke å ringe meg. 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Og fredag, Jeg spiser middag med pappa. 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,406 Dessuten kan hun ikke være mentalt forberedt 361 00:18:23,450 --> 00:18:25,060 for en første date på så kort varsel. 362 00:18:25,104 --> 00:18:26,453 Ah, jeg skjønner. 363 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 Tcch. 364 00:18:29,891 --> 00:18:32,676 Jeg vil ikke tulle. Jeg vil ikke nevne Leo. 365 00:18:32,720 --> 00:18:35,157 Jeg vil ikke miste roen. 366 00:18:35,201 --> 00:18:36,767 Jeg skal ha det gøy. 367 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 Hei. 368 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Hei. 369 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Åh. 370 00:18:46,299 --> 00:18:47,213 Det er... 371 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 hmm. 372 00:19:02,489 --> 00:19:04,186 Vent litt. Smak på dette. 373 00:19:04,230 --> 00:19:06,623 Å, sjokolade jordbær. 374 00:19:06,667 --> 00:19:08,625 Åh. Mmm. Mmm. 375 00:19:08,669 --> 00:19:10,888 Disse er bare guddommelig. 376 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 Noen ganger det er det lille ting i livet 377 00:19:12,499 --> 00:19:14,979 - det betyr mest. - Hmm. 378 00:19:15,023 --> 00:19:17,939 Så, hva gjør en venturekapitalist gjøre, uansett? 379 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 jeg oppsøker urealisert potensial, 380 00:19:22,378 --> 00:19:25,207 og jeg investerer i det. 381 00:19:25,251 --> 00:19:27,209 Jeg ser noe av verdi, 382 00:19:27,253 --> 00:19:30,212 og jeg er ikke redd å gå etter det. 383 00:19:30,256 --> 00:19:32,649 Jeg vet du vet hva Jeg snakker om, ikke sant? 384 00:19:32,693 --> 00:19:36,479 Du mener som et selskap eller du vet... 385 00:19:40,396 --> 00:19:44,966 Bare glem selskaper. 386 00:19:46,228 --> 00:19:49,318 Jeg ser på deg, og jeg ser 387 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 denne vakre, dyktig kvinne 388 00:19:51,581 --> 00:19:53,409 som ikke engang setter full pris på 389 00:19:53,453 --> 00:19:54,976 alt det hun har å tilby. 390 00:20:30,707 --> 00:20:32,927 - Ja. - Godt nyttår. 391 00:20:41,631 --> 00:20:43,111 Jeg beklager. Jeg kan ikke gjøre dette. 392 00:20:43,154 --> 00:20:44,591 jeg forstår ikke. 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Det er bare-- jeg gjør ikke-- 394 00:20:46,419 --> 00:20:49,030 - det er-- - Det gjør jeg ikke. 395 00:20:49,073 --> 00:20:52,033 Min eks, bare jeg ikke over ham. 396 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 Du er over ham. Jeg kan fortelle. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 Jeg er ikke det. Det har vært-- vi var sammen i tre år. 398 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 jeg har nettopp-- Jeg er ikke klar. 399 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Se, den beste måten å komme over en eks 400 00:20:58,953 --> 00:21:00,476 er ved å gå ut med andre mennesker. 401 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 Se, Daniel, jeg vil ikke ha deg 402 00:21:02,261 --> 00:21:03,523 å ta dette feil vei, 403 00:21:03,566 --> 00:21:06,265 fordi jeg liker deg virkelig, 404 00:21:06,308 --> 00:21:09,572 men jeg er bare ikke ute etter en kjæreste akkurat nå. 405 00:21:09,616 --> 00:21:11,574 Det er bare feil tid. 406 00:21:11,618 --> 00:21:15,578 Amy, hvorfor gjør vi ikke det bli kjent med hverandre, 407 00:21:15,622 --> 00:21:17,537 og vi kan ta vår tid med dette? 408 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 Vil det være greit? 409 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Ja. 410 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 Ok. 411 00:21:27,286 --> 00:21:28,635 Åh. 412 00:21:41,430 --> 00:21:42,475 Dette er fryktelig! 413 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 Jeg er fortsatt ikke det følger ganske godt med. 414 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 Han er den ene. 415 00:21:46,566 --> 00:21:48,655 Jeg mener, han er perfekt. 416 00:21:48,698 --> 00:21:51,092 Han er solid, og han er-- 417 00:21:51,135 --> 00:21:52,746 vel... 418 00:21:52,789 --> 00:21:54,051 han er den ene. 419 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 Du vet dette etter en tre timers date? 420 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 Rask ankomst, fantastisk middag, bestemt flosser. 421 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Og dessuten, dere er de 422 00:22:02,364 --> 00:22:03,931 som fortalte meg at jeg ville vet med en gang, 423 00:22:03,974 --> 00:22:06,194 som det Ray sa da han skålte for deg i bryllupet. 424 00:22:06,237 --> 00:22:07,674 Alt som skulle til var det kysset. 425 00:22:07,717 --> 00:22:10,241 - På bensinstasjonen. - På bensinstasjonen. 426 00:22:10,285 --> 00:22:11,852 Det var fyrverkeri. 427 00:22:11,895 --> 00:22:13,941 Å, Gud, dette er enormt. 428 00:22:13,984 --> 00:22:15,725 Høyre? 429 00:22:15,769 --> 00:22:17,074 Hei, spiller han golf? 430 00:22:17,118 --> 00:22:18,554 Kjære, du golfer ikke. 431 00:22:18,598 --> 00:22:19,990 Ja, vel, jeg vil gjerne, 432 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 men jeg har ikke en partner. 433 00:22:21,514 --> 00:22:22,906 Ok, men dere, hør på meg. 434 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 Vi må glemme alt om det for akkurat nå, 435 00:22:25,082 --> 00:22:26,127 fordi det er veldig komplisert. 436 00:22:26,170 --> 00:22:27,737 Du kompliserer kjøpe sjampo. 437 00:22:27,781 --> 00:22:30,000 Se, hvis det er riktig, du nettopp fikk å gå med det. 438 00:22:30,044 --> 00:22:32,829 Timingen. Det er det bare ikke rett tid. 439 00:22:32,873 --> 00:22:33,830 Månedens? 440 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 av mitt liv! 441 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Høyre. 442 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 Tidslinjen? 443 00:22:40,402 --> 00:22:42,186 - Mm-hmm. - Kom igjen, Amy. 444 00:22:42,230 --> 00:22:43,840 Ikke alt foreslo moren din er så ferskenaktig. 445 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 Hva er du snakk - hva? 446 00:22:45,799 --> 00:22:47,975 Ok, jobben din, for eksempel. 447 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Hva er galt med jobben min? 448 00:22:49,716 --> 00:22:52,327 Du sniker deg ut av kontoret å male plater, Amy. 449 00:22:52,371 --> 00:22:54,024 Det er en utgivelse. 450 00:22:54,068 --> 00:22:55,852 Og tenk om hvor stolt min mor ville vært. 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,854 Jeg er på veien å lage partner. 452 00:22:57,898 --> 00:23:01,292 Å, dere, det var så utrolig. 453 00:23:01,336 --> 00:23:03,294 Jeg mener fyrverkeriet var vakre. 454 00:23:03,338 --> 00:23:05,688 De var røde og grønne og bare-- 455 00:23:05,732 --> 00:23:07,255 Bokstavelig talt? 456 00:23:07,298 --> 00:23:10,911 Ja, og min mor sa det der ville vært fyrverkeri. 457 00:23:10,954 --> 00:23:14,915 Å, og det var det måneskinn og dans, 458 00:23:14,958 --> 00:23:18,048 og disse fargene som var akkurat som de 459 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 som jeg brukte å male med da jeg var barn. 460 00:23:20,311 --> 00:23:22,836 jeg følte meg som min mor var der, 461 00:23:22,879 --> 00:23:25,099 du vet, ser ned. 462 00:23:28,363 --> 00:23:29,886 Så hva jeg er kommer til å gjøre 463 00:23:29,930 --> 00:23:33,890 er jeg bare skal på date Daniel tilfeldig 464 00:23:33,934 --> 00:23:35,718 til jeg finner en midlertidig kjæreste, 465 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 du vet, noen å fylle ut som nummer seks. 466 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 Ok, hvordan gjør du definere "kjæreste"? 467 00:23:41,463 --> 00:23:45,380 Ok, si at jeg er det med en fyr 468 00:23:45,424 --> 00:23:47,164 på en kontorfest 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,601 og han sier til sin kollega, 470 00:23:48,644 --> 00:23:49,819 "Dette er Amy, kjæresten min." 471 00:23:49,863 --> 00:23:51,995 Det vil forsegle avtalen. 472 00:23:52,039 --> 00:23:54,998 Ok, vel, du vet, hva om Daniel 473 00:23:55,042 --> 00:23:57,697 bestemmer seg for gå ut og få en kjæreste? 474 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 – Nei, det vil han ikke. - Han kunne. 475 00:23:59,742 --> 00:24:02,136 du vet, du risikerer å miste ham ved å gjøre dette. 476 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 Umulig. 477 00:24:03,529 --> 00:24:06,140 Ok, ok, dette er hinsides dumt. 478 00:24:06,183 --> 00:24:07,620 Din mor ville skamme seg. 479 00:24:07,663 --> 00:24:09,883 Nei, hun ville ikke. Maya, ville hun si, 480 00:24:09,926 --> 00:24:12,233 "Amy, du må ha enda en opplevelse. 481 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 Du må ha et siste hurra 482 00:24:14,278 --> 00:24:16,019 før du er klar for nummer syv." 483 00:24:17,543 --> 00:24:18,848 Kom igjen. Ikke dere 484 00:24:18,892 --> 00:24:20,371 har noen desperat venner lenger? 485 00:24:20,415 --> 00:24:23,984 Jeg har to ord til deg, "datingtjeneste." 486 00:24:24,027 --> 00:24:25,942 Datingtjeneste? 487 00:24:29,642 --> 00:24:31,513 Datingtjeneste. 488 00:24:31,557 --> 00:24:34,429 Å, når jeg ser hos Woody og Soon-Yi, 489 00:24:34,473 --> 00:24:37,301 Jeg sier: "Bravo, mannen min." 490 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Tre hurra for den gamle bukken, ikke sant? 491 00:24:39,521 --> 00:24:41,392 Mer vino? 492 00:24:41,436 --> 00:24:43,525 Jeg håper du har ikke noe imot å mate meg. 493 00:24:43,569 --> 00:24:45,048 Unnskyld meg? 494 00:24:45,092 --> 00:24:48,530 Jeg håper du ikke vil tankene gir meg mat. 495 00:24:50,619 --> 00:24:54,580 Og har du noen kommende kontorfester? 496 00:24:54,623 --> 00:24:57,408 Jeg-jeg jobber ikke på et kontor. 497 00:24:59,193 --> 00:25:01,412 Um... 498 00:25:01,456 --> 00:25:04,024 du vet, jeg tror det er det vært en feil. 499 00:25:04,067 --> 00:25:05,286 Slapp av, Amy. 500 00:25:05,329 --> 00:25:08,376 Jeg ser bare ut som en kvinne på utsiden. 501 00:25:09,812 --> 00:25:11,553 Hvis du hadde sett disse gutta. 502 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 Vel, folkens. 503 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 Jeg får det. 504 00:25:16,776 --> 00:25:19,300 Datingtjeneste. Jeg mener, jeg kan ikke tro 505 00:25:19,343 --> 00:25:21,128 mennesker faktisk finne noen gjennom de tingene. 506 00:25:21,171 --> 00:25:22,651 Hva skal jeg å gjøre nå? 507 00:25:22,695 --> 00:25:23,609 Gi meg geléen. 508 00:25:25,088 --> 00:25:26,568 Dette er patetisk, Amy. 509 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 jeg orker ikke å høre mer. 510 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 Kan du ikke bare unne meg i 13 minutter til? 511 00:25:30,616 --> 00:25:32,792 Du planla inn tid for lufting? 512 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 - Hva? - Ahem! 513 00:25:35,011 --> 00:25:37,971 "Kjære Amy, forrige lørdag var fantastisk. 514 00:25:38,014 --> 00:25:39,755 håper det er det den første av mange. 515 00:25:39,799 --> 00:25:42,323 Gleder meg å se deg. Daniel." 516 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Å, herregud... 517 00:25:44,804 --> 00:25:46,588 - åh. - Ja. 518 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 - Han er perfekt. - Ja. 519 00:25:48,285 --> 00:25:51,158 Han er perfekt. 520 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 Mer enn én setning? 521 00:25:52,681 --> 00:25:54,161 Denne mannen er på grensen på perfeksjon. 522 00:25:54,204 --> 00:25:55,728 Jeg skal drepe deg hvis du blåser dette. 523 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 Ok, se, hvis du virkelig 524 00:25:57,947 --> 00:25:59,296 trenger en måte å rasjonalisere dette 525 00:25:59,340 --> 00:26:00,776 i din forvrengte lite sinn, 526 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 er det ikke en fyr telte du ikke? 527 00:26:02,430 --> 00:26:04,998 Som Josh Schneider i niende klasse? 528 00:26:05,041 --> 00:26:08,654 Han var psykotisk. Han forfulgte meg. 529 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Hei, hva med Alex? 530 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 Du vil ha kjæresten min å være filler beau? 531 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 Ja. har han ikke 532 00:26:14,660 --> 00:26:16,270 noen venner han kunne koble meg opp med? 533 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 Alex gjør ikke det ha venner. 534 00:26:20,796 --> 00:26:22,581 Alt dette gjør meg veldig sulten. 535 00:26:22,624 --> 00:26:24,060 jeg trenger en... 536 00:26:26,149 --> 00:26:27,368 ...en annen bagel. 537 00:26:27,411 --> 00:26:30,414 Ja, kan jeg få en koffeinfri, takk? 538 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 Jeg vil gjerne gå til det bryllupet med deg. 539 00:26:36,638 --> 00:26:37,596 Stor. 540 00:26:37,639 --> 00:26:39,598 Stor. 541 00:26:39,641 --> 00:26:40,686 Det er lørdag. 542 00:26:40,729 --> 00:26:42,992 Ok. Så, hvilken tid 543 00:26:43,036 --> 00:26:44,385 vil du hente meg? 544 00:26:44,428 --> 00:26:45,691 Um... 545 00:26:45,734 --> 00:26:47,214 Jeg vet ikke. Rundt 8:00? 546 00:26:47,257 --> 00:26:49,695 ok, betyr det 7:45 547 00:26:49,738 --> 00:26:51,566 eller 8:15, 8:30? 548 00:26:52,828 --> 00:26:54,525 Betyr rundt 8:00. 549 00:26:54,569 --> 00:26:58,312 Ja, men er du det typen fyr som sier rundt 8:00 550 00:26:58,355 --> 00:26:59,922 og så deg møter opp kl 10:00 eller-- 551 00:26:59,966 --> 00:27:03,186 Jeg er der klokken 8:00. 552 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Stor. 553 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 Kan du tro McNamara har krevd 554 00:27:09,105 --> 00:27:10,759 kl. 07.00 orientering neste mandag? 555 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 Mannen åpenbart har ikke et liv. 556 00:27:12,369 --> 00:27:14,589 Vi forbereder oss for det over takeaway 557 00:27:14,633 --> 00:27:16,025 torsdag og fredag ​​kveld. 558 00:27:16,069 --> 00:27:18,419 Å, jeg kan ikke fredag. Jeg spiser middag med faren min. 559 00:27:18,462 --> 00:27:20,551 Det vil i det minste redde oss fra å jobbe i helgen. 560 00:27:22,597 --> 00:27:24,773 Ok. Jeg kommer tilbake etter middag. 561 00:27:24,817 --> 00:27:25,774 Det er jenta mi. 562 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 Ja. 563 00:27:29,865 --> 00:27:31,519 Det er til moren din, ikke sant? 564 00:27:31,562 --> 00:27:32,999 - Ok. - Så det er en-- 565 00:27:33,042 --> 00:27:34,043 Hei! 566 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 - Hei. - Å. 567 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 Herregud. 568 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 Å, Daniel. 569 00:27:39,440 --> 00:27:41,137 jeg er så-- 570 00:27:41,181 --> 00:27:44,227 - så... - Det er greit. Det er greit. 571 00:27:44,271 --> 00:27:45,272 ...så beklager. 572 00:27:45,315 --> 00:27:46,403 - Ikke-- - Du skjønner det. 573 00:27:46,447 --> 00:27:49,102 det, veldig interessant. 574 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 Ja, det er min måte å slippe ut dampen. jeg-- 575 00:27:51,278 --> 00:27:52,714 Vanskelig dag, ikke sant? 576 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 Hvordan visste du det Jeg var her? 577 00:27:54,237 --> 00:27:55,717 Jeg var innom kontoret, 578 00:27:55,761 --> 00:27:57,240 - og en kvinne som heter Trish-- - Trisha. 579 00:27:59,112 --> 00:28:01,723 sa Trisha der var en god sjanse av at jeg finner deg her. 580 00:28:03,420 --> 00:28:04,421 Middag? 581 00:28:06,554 --> 00:28:07,816 Det er litt mye 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,471 å gå hele veien til Orcas Island. 583 00:28:10,514 --> 00:28:12,647 Jeg vet ikke. Jeg synes det høres ut... 584 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Mmm. 585 00:28:14,736 --> 00:28:16,259 Det virker liker mye å spørre 586 00:28:16,303 --> 00:28:17,870 i bytte for et par bagels. 587 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 Er du sjalu? 588 00:28:19,436 --> 00:28:21,787 Av bagel fyr? Nei. 589 00:28:21,830 --> 00:28:25,268 Nei, Jeg tenkte bare... 590 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 det kanskje vi kunne bruke 591 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 litt tid sammen denne helgen. 592 00:28:32,058 --> 00:28:34,582 Du er bare-- 593 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 du er så søt. 594 00:28:37,585 --> 00:28:39,065 Du er bare fantastisk. 595 00:28:39,108 --> 00:28:41,328 Vet du det? 596 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 Takk for forståelse. 597 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 Du gjør det enkelt. 598 00:28:56,822 --> 00:28:59,389 Åh. 599 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 Nei, Daniel, jeg kan ikke. 600 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Um... 601 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 jeg bare-- 602 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 Jeg beklager. Ville-- 603 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 har du noe imot hvis vi bare ventet? 604 00:29:07,180 --> 00:29:08,311 For hva? 605 00:29:08,355 --> 00:29:10,183 Um... 606 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 til-- 607 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 helt til vi... 608 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 ...eh... 609 00:29:17,103 --> 00:29:19,192 Bli testet. 610 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Ja. 611 00:29:24,066 --> 00:29:26,460 Ja, Det vil jeg gjerne. 612 00:29:26,503 --> 00:29:27,940 Har du noe imot? 613 00:29:27,983 --> 00:29:29,593 Hvis det betyr være med deg, 614 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 selvfølgelig ikke. 615 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Kom hit. 616 00:29:35,338 --> 00:29:36,818 Hva med... 617 00:29:36,862 --> 00:29:39,821 jeg tar deg for en fin sen middag 618 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 på fredag kveld uansett hvor du er vil du gå? 619 00:29:41,649 --> 00:29:43,738 Fredag kveld, jeg-- 620 00:29:43,782 --> 00:29:45,653 Jeg spiser middag med faren min. 621 00:29:45,696 --> 00:29:47,307 Hmm. 622 00:29:47,350 --> 00:29:48,830 Så la meg komme. 623 00:29:48,874 --> 00:29:51,833 Og du vet, Jeg kunne ikke forestille meg 624 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 bor hvor som helst foruten Chicago. 625 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 For ikke å snakke om alt du hører 626 00:29:55,445 --> 00:29:57,534 om jentene av det store nordvest 627 00:29:57,578 --> 00:30:00,102 med flanell og tursko. 628 00:30:00,146 --> 00:30:01,625 Ikke akkurat den typen sted 629 00:30:01,669 --> 00:30:04,367 som du forventer å finne en kvinne 630 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 med sårbarhet og kjøre. 631 00:30:07,153 --> 00:30:09,285 Og så møtte jeg Amy. 632 00:30:11,505 --> 00:30:12,985 Ikke bekymre deg, Amy. jeg skal ikke 633 00:30:13,028 --> 00:30:14,682 å gjøre deg forlegen ved å synge din lovsang. 634 00:30:14,725 --> 00:30:16,684 Jeg tror faren din allerede vet hvor flott du er. 635 00:30:19,034 --> 00:30:21,994 Så tror du flytter du tilbake? 636 00:30:22,037 --> 00:30:24,692 Ja, jeg savner å være så nær foreldrene mine, 637 00:30:24,735 --> 00:30:27,521 men det er så mange muligheter her ute, 638 00:30:27,564 --> 00:30:31,525 og dette er en vakker en del av verden. 639 00:30:31,568 --> 00:30:32,569 Hmm. 640 00:30:32,613 --> 00:30:33,875 Så, ja, 641 00:30:33,919 --> 00:30:36,312 ja, jeg kunne virkelig se meg selv 642 00:30:36,356 --> 00:30:39,446 henger rundt her i lang, lang tid. 643 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 Hva med dessert? 644 00:30:43,667 --> 00:30:44,625 Hmm? 645 00:30:44,668 --> 00:30:45,626 - Høres flott ut. - Høres flott ut. 646 00:30:45,669 --> 00:30:47,106 Ja, jeg skal for å hjelpe henne. 647 00:30:47,149 --> 00:30:48,716 – Nei, sitt, sitt, sitt. - Flott. 648 00:30:48,759 --> 00:30:50,718 Jeg lagde noen-- vil du ha kaffe? 649 00:30:50,761 --> 00:30:52,285 Ja, vær så snill. 650 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 Hei, 651 00:30:57,594 --> 00:30:59,205 hva synes du? 652 00:30:59,248 --> 00:31:00,380 Enh. 653 00:31:00,423 --> 00:31:01,903 Kom igjen. 654 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 Hva synes du? 655 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 Aldri har jeg møtt en kjæreste av deg 656 00:31:06,603 --> 00:31:08,040 som jeg har likt så mye. 657 00:31:08,083 --> 00:31:09,911 Han er ikke kjæresten min. Vi er bare dating. 658 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 Hva er forskjellen? 659 00:31:11,782 --> 00:31:13,828 - Han er den ekte varen. - Jeg vet. 660 00:31:13,872 --> 00:31:15,308 Du kunne vente veldig lang tid 661 00:31:15,351 --> 00:31:17,353 å møte en fyr dette er perfekt for deg. 662 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 kjære, Jeg er glad i deg. 663 00:31:49,124 --> 00:31:50,125 Åh. 664 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 Badedrakt, thongs, 665 00:31:53,781 --> 00:31:56,392 cover-up, kjole. Huff. 666 00:32:00,527 --> 00:32:01,963 Hvem er paret med leisen? 667 00:32:02,007 --> 00:32:04,618 Det er de mine beste venner, Maya og Ray. 668 00:32:04,661 --> 00:32:06,446 Åh. 669 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 - Er dette moren din? - Ja. 670 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 Wow. 671 00:32:18,937 --> 00:32:22,027 Og det er meg på sju. 672 00:32:22,070 --> 00:32:23,724 Uh-he. 673 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Og hva er det? 674 00:32:25,247 --> 00:32:26,727 Dette er for lur på fergen. 675 00:32:26,770 --> 00:32:27,902 Ah. 676 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 kom igjen, la oss gå på veien, bagel mann. 677 00:32:29,469 --> 00:32:30,818 Ok. 678 00:32:32,602 --> 00:32:34,343 - Å herregud. - Går det bra? 679 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Vanligvis, jeg bare ta igjen søvnen på fredagskvelder, 680 00:32:36,432 --> 00:32:38,043 men jeg måtte jobbe sent i går kveld. 681 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 - Ah. - Amy. 682 00:32:39,609 --> 00:32:41,002 Pappa. 683 00:32:41,046 --> 00:32:44,005 Jeg var nede i blokken, og jeg tenkte-- 684 00:32:44,049 --> 00:32:45,920 Jeg beklager. Skal du et sted? 685 00:32:45,964 --> 00:32:48,009 Ja, ja, det er vi. 686 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 Vi skal til Orcas Island for natten. 687 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 Dette er-- 688 00:32:51,273 --> 00:32:52,883 dette er... 689 00:32:52,927 --> 00:32:55,147 Peter. Peter-- 690 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 Connor. Pete Connor. 691 00:32:58,454 --> 00:32:59,934 Bernie Myer. 692 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Veldig hyggelig å møte deg. 693 00:33:01,457 --> 00:33:02,937 Det er ikke en date. 694 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 Ikke det det er noe galt med henne. 695 00:33:04,460 --> 00:33:06,723 Det er bare det Jeg kjenner henne knapt. 696 00:33:06,767 --> 00:33:09,596 Og du går ut av byen sammen? 697 00:33:09,639 --> 00:33:10,989 Det er en lang historie. 698 00:33:11,032 --> 00:33:13,426 Høres ut som en lang historie. 699 00:33:13,469 --> 00:33:15,732 Åh... 700 00:33:15,776 --> 00:33:17,952 det er komplisert. 701 00:33:17,996 --> 00:33:19,649 Ok. Jeg møtte henne ved-- 702 00:33:19,693 --> 00:33:21,825 jeg jobber i bagelbutikken, og hun vil bli mett, 703 00:33:21,869 --> 00:33:23,392 - og du kan forklare alt. - Bagelmann. 704 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 Unnskyld meg. Veldig hyggelig å møte deg. 705 00:33:29,224 --> 00:33:30,182 Hmm? 706 00:33:30,225 --> 00:33:33,185 Hva skjedde med Daniel? 707 00:33:34,751 --> 00:33:37,189 Jeg prøver å snu Peter til nummer seks 708 00:33:37,232 --> 00:33:39,060 slik at Daniel kan være det nummer syv. 709 00:33:39,104 --> 00:33:40,366 - Der. Jeg sa det. - Amy, du er-- 710 00:33:40,409 --> 00:33:41,845 - Hva? – Du møtes endelig en hyggelig fyr, 711 00:33:41,889 --> 00:33:43,456 og du går å sette i fare hele greia. 712 00:33:43,499 --> 00:33:45,066 Pappa, jeg kan ikke snakke om det akkurat nå, 713 00:33:45,110 --> 00:33:46,937 greit? jeg har ikke tid. Jeg kan virkelig ikke. 714 00:33:46,981 --> 00:33:49,984 Du må gi slipp av den tidslinjen. Gå med magefølelsen for en gangs skyld. 715 00:33:50,028 --> 00:33:52,117 du forteller meg at jeg tar feil for å verne 716 00:33:52,160 --> 00:33:54,423 rådet som mamma ga meg når jeg har hatt 717 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 så mange fantastiske opplevelser på grunn av henne. 718 00:33:56,817 --> 00:33:58,079 Og forresten, 719 00:33:58,123 --> 00:34:00,647 du har opplevd ingenting siden hun døde. 720 00:34:00,690 --> 00:34:02,562 Det gjør du ikke selv dato, pappa. Det har gått 20 år. 721 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 Det er du som har å gi slipp, ikke meg, 722 00:34:04,651 --> 00:34:05,913 så rygg av. 723 00:34:24,323 --> 00:34:26,368 Amy. 724 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 Amy... 725 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 på tide å våkne. 726 00:34:29,719 --> 00:34:32,592 Uff. Hvor lenge sov jeg? 727 00:34:32,635 --> 00:34:34,202 Hele veien. 728 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Den er koffeinfri. 729 00:34:36,770 --> 00:34:39,120 Antar at jeg ikke var det veldig godt selskap. 730 00:34:39,164 --> 00:34:40,904 Det er greit. 731 00:34:40,948 --> 00:34:43,646 Beklager. 732 00:34:43,690 --> 00:34:45,996 Tenkte du kanskje ville like å se utsikten. 733 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Ja, visst. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,391 Greit. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,351 Jeg sølt kaffe i bilen din. 736 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Ah, det er greit. 737 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Det er noen ting vi trenger å snakke om. 738 00:35:00,402 --> 00:35:01,882 - Hmm. - Jeg fortalte det til alle 739 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 at du var mer enn en date, 740 00:35:03,927 --> 00:35:06,452 at du var min-- 741 00:35:06,495 --> 00:35:08,541 at du var kjæresten min. 742 00:35:11,500 --> 00:35:13,285 Kjæresten din? 743 00:35:13,328 --> 00:35:15,025 Ja, jeg vet. Det er lavt 744 00:35:15,069 --> 00:35:17,202 og liksom en manipulasjon og alt, men... 745 00:35:17,245 --> 00:35:19,029 Hehe. 746 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 Hva var du planlegger å gjøre 747 00:35:20,640 --> 00:35:22,163 ca romsituasjonen? 748 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 Ville ikke se veldig bra hvis vi var i separate rom. 749 00:35:24,296 --> 00:35:25,732 Jeg trenger sengen. 750 00:35:25,775 --> 00:35:27,342 Ok, greit. Sikker. Jeg skal sove på gulvet, 751 00:35:27,386 --> 00:35:28,865 - sofa, uansett. – Hva med personvernet? 752 00:35:28,909 --> 00:35:29,866 Ikke noe problem. 753 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Ok, jeg blir det kjæresten din. 754 00:35:34,958 --> 00:35:36,873 - Takk. - Ja. 755 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Takk. 756 00:35:40,747 --> 00:35:43,141 Se, vi kan late som at vi er i kamp. 757 00:35:43,184 --> 00:35:44,359 - På den måten... - Å, nei, nei, nei. 758 00:35:44,403 --> 00:35:45,578 ...vi har ikke å være kjærlig. 759 00:35:45,621 --> 00:35:46,970 Nei, vi slåss ikke, kjære. 760 00:35:47,014 --> 00:35:47,971 Egentlig, vet du hva? 761 00:35:48,015 --> 00:35:49,451 "kjæreste" passer ikke deg. 762 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 Hva liker du bedre, "kjære" eller... 763 00:35:51,018 --> 00:35:52,454 "petuniamuffins"? 764 00:35:52,498 --> 00:35:53,890 Petey har det bra. 765 00:35:53,934 --> 00:35:55,631 Petey. 766 00:35:55,675 --> 00:35:58,460 Ok, Petey. Gjør du vil fortelle meg hvorfor du må lyve for din-- 767 00:35:58,504 --> 00:35:59,896 - Klart det. - Å, er du homofil? 768 00:35:59,940 --> 00:36:01,550 Å nei. 769 00:36:01,594 --> 00:36:02,812 - Kom igjen. - Nei. 770 00:36:02,856 --> 00:36:04,292 - Kom igjen. - Nei, nei. 771 00:36:04,336 --> 00:36:06,599 Jeg er kjæresten din, Petey. Fortell meg sannheten. 772 00:36:08,122 --> 00:36:10,429 Jeg ble stående ved alteret for omtrent et år siden. 773 00:36:10,472 --> 00:36:12,257 14 måneder, faktisk. 774 00:36:14,172 --> 00:36:15,608 Elsker du henne fortsatt? 775 00:36:15,651 --> 00:36:18,176 Nei. Jeg hater henne. 776 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Det er bare, du vet, 777 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 det har det ikke vært ganske enkelt for meg, 778 00:36:22,658 --> 00:36:24,225 og jeg vil ikke ha min... 779 00:36:24,269 --> 00:36:26,880 altfor bekymrede venner å fortsatt tenke jeg lider. 780 00:36:26,923 --> 00:36:29,143 Vel, de vil ikke. 781 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 De vil ikke, 782 00:36:30,797 --> 00:36:33,408 fordi jeg går å være så gal forelsket i deg. 783 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 jeg kommer til å bli så inn i deg 784 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 at hun er kommer til å bli syk 785 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 med sjalusi, med beklagelse. 786 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 Det synes jeg vi burde bare hold det lavmælt. 787 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 Å, nei, nei, nei. 788 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 Lavmælt går for å komme deg ingen vei 789 00:36:43,897 --> 00:36:45,768 i denne situasjonen, Petey. 790 00:36:45,812 --> 00:36:47,248 Greit, hurra. Takk. 791 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 Skål. 792 00:37:02,437 --> 00:37:06,006 Ok, jeg kommer til å trenge noen historiske data 793 00:37:06,049 --> 00:37:08,356 hvis vi skal å lage dette se overbevisende ut. 794 00:37:08,400 --> 00:37:10,619 Vet du? det gjør jeg ikke til og med vet hvor du gikk på skolen. 795 00:37:10,663 --> 00:37:12,273 Vi skal å ha det bra. Vi fløyer den. 796 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 Nei, nei, nei, nei, nei. Kom igjen. 797 00:37:13,796 --> 00:37:15,711 Som, hva er din favoritt farge? 798 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 Brun. 799 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 Brun? Det er litt grusomt. 800 00:37:20,107 --> 00:37:21,543 Det er der Jeg gikk på college. 801 00:37:21,587 --> 00:37:24,154 Og du jobber i en bagelbutikk? 802 00:37:24,198 --> 00:37:25,634 Ja, vel, du vet. 803 00:37:25,678 --> 00:37:27,375 Ok, hør, hvor er du fra? 804 00:37:27,419 --> 00:37:28,855 Boston. 805 00:37:28,898 --> 00:37:30,335 – Søsken? - Eldre søster, 806 00:37:30,378 --> 00:37:31,727 - yngre bror. - Navn? 807 00:37:31,771 --> 00:37:34,034 - Connor! - Se hvem som er her, Lara! 808 00:37:34,077 --> 00:37:35,470 - Hei der. - Hei! 809 00:37:35,514 --> 00:37:37,211 Se på deg. 810 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 - Hei. - Se så vakkert. 811 00:37:38,604 --> 00:37:40,040 Hei, hellige ku! 812 00:37:40,083 --> 00:37:42,085 Se på deg, Herr kjekk. 813 00:37:42,129 --> 00:37:43,522 - Hvordan har du det? - Hei. 814 00:37:43,565 --> 00:37:45,350 Se på deg. Fikk alle tennene rettet ut. 815 00:37:45,393 --> 00:37:46,786 - Fint. - Ta av deg tannreguleringen. 816 00:37:46,829 --> 00:37:48,222 - Har blekemiddelet der. - Hei. 817 00:37:48,266 --> 00:37:49,310 - Hei. - Hvordan har du det? 818 00:37:49,354 --> 00:37:50,746 - Å, jeg er så lei meg. - Bra. 819 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Dette er så spennende. Vi har holdt på å dø å møte deg. 820 00:37:52,661 --> 00:37:54,663 Vel, jeg har... 821 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 hørt alt om alle dere, og... 822 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 Vel, dere bedre sjekke inn. 823 00:37:58,450 --> 00:37:59,929 Det er en krokket turnering, 20 minutter. 824 00:37:59,973 --> 00:38:01,714 - Ok. Her går vi. - Flott. 825 00:38:01,757 --> 00:38:03,324 Du er heldig, fordi han var 826 00:38:03,368 --> 00:38:05,500 på vinnersiden på Sri Lanka i ’92. 827 00:38:05,544 --> 00:38:07,415 - Han er egentlig ganske god. - Hei. 828 00:38:07,459 --> 00:38:09,548 Hei. 829 00:38:11,506 --> 00:38:12,725 Hei. 830 00:38:13,856 --> 00:38:14,814 Hei. 831 00:38:14,857 --> 00:38:15,771 Wow. 832 00:38:18,600 --> 00:38:20,602 - Du ser flott ut. - Du også. 833 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 Takk. 834 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Gud, dette er vanskelig. 835 00:38:24,084 --> 00:38:25,346 Ja. 836 00:38:25,390 --> 00:38:27,522 Jeg bare tenkte vi burde få dette ut av veien 837 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 før den store seremonien. 838 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 jeg er Alissa, i tilfelle du ikke har det allerede gjettet. 839 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 jeg er Amy. 840 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 Vel, jeg er personlig glad at du dumpet Peter, 841 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 for ellers, Jeg kunne aldri hevdet ham som min egen. 842 00:38:40,274 --> 00:38:41,493 - Hei, jeg er David. - Ja. 843 00:38:41,536 --> 00:38:43,973 Hei. Og det er jeg personlig glad 844 00:38:44,017 --> 00:38:45,453 at vi kan være voksne om dette. 845 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 - Ja. - Ja. 846 00:38:46,933 --> 00:38:48,500 Ja, til i morgen. 847 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 Så er du ansatt 848 00:38:52,765 --> 00:38:54,244 på bagelbutikken også? 849 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Å... 850 00:38:55,376 --> 00:38:56,682 Hun er advokat. 851 00:38:56,725 --> 00:38:58,248 - Å. - Å. 852 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 Wow. Wow. 853 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 Du må ikke ha mye fritid. 854 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 Jeg mener, jeg vet hvor vanskelig unge advokater må jobbe. 855 00:39:04,080 --> 00:39:05,865 Ja, vel, det er det ingenting sammenlignet 856 00:39:05,908 --> 00:39:07,301 til hvor vanskelig Jeg måtte jobbe 857 00:39:07,345 --> 00:39:08,911 å få Peter å gå ut med meg. 858 00:39:08,955 --> 00:39:11,914 Jeg mener, han datet to forskjellige jenter at the time, 859 00:39:11,958 --> 00:39:13,394 - og... 860 00:39:13,438 --> 00:39:14,917 - Ja. - ...vel, du vet, 861 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 Jeg er advokat. jeg til slutt få det jeg vil. 862 00:39:18,181 --> 00:39:20,009 Ja. 863 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 - Ok... - Krokket. 864 00:39:22,403 --> 00:39:23,622 ...så vi får se deg der inne. 865 00:39:23,665 --> 00:39:25,014 - Ja. - Krokket. 866 00:39:25,058 --> 00:39:26,668 - Krokket. - Å, takk. 867 00:39:26,712 --> 00:39:28,322 - Jeg tar det. - Får du henne til å bære ting? 868 00:39:31,499 --> 00:39:34,459 Gud, det er det så vakkert her. 869 00:39:34,502 --> 00:39:36,896 Ja. Ja. 870 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Du hadde rett, du vet, 871 00:39:39,942 --> 00:39:42,075 om å spille det virkelig intens mellom oss. 872 00:39:42,118 --> 00:39:43,729 Det var vakkert-- 873 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 Akkurat nå prøver hun å overbevise den fyren 874 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 at hun er glad i deg, 875 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 men jeg garanterer deg at hun ikke er det. 876 00:39:50,562 --> 00:39:53,260 Å, dette er mitt favoritthotell noensinne. 877 00:39:54,348 --> 00:39:56,089 Herregud. 878 00:39:56,132 --> 00:39:58,787 Dette er min favoritt behandle på jorden. 879 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 Åh, sjokoladedekket jordbær. 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,879 Du må prøve en. Kom igjen. jeg insisterer. 881 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 Bare tenk jeg vil mye heller watch you eat them. 882 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 - Mm-hmm. - Nå, hva er dette? 883 00:40:07,230 --> 00:40:09,711 "Til Amy, den enkle gleder i livet. 884 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 Tenker på deg. Kjære, Daniel." 885 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 - Hva? - Hvem er Daniel? 886 00:40:13,933 --> 00:40:16,588 Åh. Å, han er bare denne fyren jeg er-- 887 00:40:16,631 --> 00:40:18,241 åh, du møtte ham på bagelbutikken. 888 00:40:18,285 --> 00:40:20,069 Huske? 889 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 - Ja, den glatte fyren. - Å herregud. 890 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 "Jeg har hva hun har." 891 00:40:23,725 --> 00:40:26,685 Han er lærebok for hvordan få en jente. 892 00:40:26,728 --> 00:40:29,383 Mmm. Herregud. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 - Wow. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Daniel, det er Amy, 895 00:40:36,999 --> 00:40:39,872 og mens jeg snakker, 896 00:40:39,915 --> 00:40:43,876 I am eating den mest guddommelige jordbær. 897 00:40:43,919 --> 00:40:47,314 Det var bare så... 898 00:40:49,925 --> 00:40:51,536 Romantisk og gjennomtenkt. 899 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 ...romantisk og gjennomtenkt. 900 00:40:54,277 --> 00:40:56,192 Mmm. Ok. 901 00:40:56,236 --> 00:40:57,716 Vi skal å spille krokket, 902 00:40:57,759 --> 00:41:01,328 men jeg ville elske å snakke med deg, 903 00:41:01,371 --> 00:41:04,723 så bare gi meg en samtale. 904 00:41:04,766 --> 00:41:07,726 555-0198. 905 00:41:07,769 --> 00:41:10,511 Ok? Ha det. 906 00:41:12,687 --> 00:41:14,863 Vi må gå. 907 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 Jeg vet du er i lykke, 908 00:41:16,474 --> 00:41:18,563 men det hadde vært deilig hvis du får deg selv ut av det. 909 00:41:18,606 --> 00:41:19,825 La oss helle det på, Petey. 910 00:41:19,868 --> 00:41:21,957 Ja. 911 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Ta deg en klubb. 912 00:41:27,267 --> 00:41:28,703 Slapp av, vet du? 913 00:41:28,747 --> 00:41:30,226 - Spill litt. - Det er så vakkert. 914 00:41:30,270 --> 00:41:31,445 Ja, det er det. Hei, whoa. Lett. 915 00:41:31,489 --> 00:41:32,490 Hei. Takk for å bli med oss. 916 00:41:32,533 --> 00:41:33,882 Ja, det var spillet 10 minutter siden. 917 00:41:33,926 --> 00:41:35,928 - Se på deg. - Her går vi. Der er hun. 918 00:41:35,971 --> 00:41:37,451 - Greit, mann. - Rød ball. Rød ball. 919 00:41:37,495 --> 00:41:39,540 Ok, spill. Ikke jente, spill. På tide å fokusere. 920 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Jeg har ikke sett deg se på en jente som dette 921 00:41:41,586 --> 00:41:42,543 siden... det var Susie Panagopoulos. 922 00:41:42,587 --> 00:41:43,631 Flott sake. Husker du henne? 923 00:41:43,675 --> 00:41:45,111 Åh, gud, ja. Hun var noe annet. 924 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 - She was on fire. – Jeg lurer på hva de snakker... 925 00:41:46,982 --> 00:41:49,419 Hun er mye annerledes enn Susie, men henne slag trenger litt arbeid. 926 00:41:49,463 --> 00:41:51,247 - La meg fikse det. – Hvor skal du? 927 00:41:51,291 --> 00:41:52,248 - Nei. - Se opp. 928 00:41:52,292 --> 00:41:53,293 Du startet spille hockey. 929 00:41:53,336 --> 00:41:55,121 - Nå er du interessert i golf. - Um... 930 00:41:55,164 --> 00:41:56,601 Spillet er krokket. 931 00:41:56,644 --> 00:41:58,124 - Ok. - Ok, så-- 932 00:41:58,167 --> 00:41:59,560 - Hva? - bare behold din-- 933 00:41:59,604 --> 00:42:00,779 si det-- 934 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 først av alt, hva du har å gjøre er... 935 00:42:02,911 --> 00:42:04,086 spenne over ballen. 936 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Å herregud, hvor er hun? 937 00:42:05,566 --> 00:42:06,872 Dette ville få meg til å krype. 938 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Ja. ok, så der er det. 939 00:42:08,177 --> 00:42:09,744 - Ta den sånn. - Hva? Å, liksom... ok. 940 00:42:09,788 --> 00:42:11,398 Men behold det-- og adressere ballen. 941 00:42:11,441 --> 00:42:14,227 - Bare sving og trykk. - Ja. Huff. 942 00:42:14,270 --> 00:42:15,837 - Sving og trykk. - Ja, sving... 943 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - Sving tilbake og trykk. - ...og trykk, ja. 944 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 - Sving tilbake... - Greit, sving... 945 00:42:18,666 --> 00:42:20,407 - ...og trykk. - ...og trykk. 946 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 - Ok. - Ok. 947 00:42:22,235 --> 00:42:24,411 - Greit. - Ok. 948 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 - Swing. - Sving og gå. 949 00:42:27,283 --> 00:42:28,720 Ah. Ja! 950 00:42:28,763 --> 00:42:30,939 Jeg klarte det! 951 00:42:32,419 --> 00:42:33,638 Slo jeg deg? 952 00:42:33,681 --> 00:42:35,074 - Du har makt, kvinne. - Jeg er så lei meg. 953 00:42:35,117 --> 00:42:36,597 Måte å ta en for laget. 954 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 Gå av, store stud. Gå den av. 955 00:42:38,251 --> 00:42:40,296 Greit, det er vi ikke øver lenger. 956 00:42:40,340 --> 00:42:43,212 La oss gå til spilletid. Hva med dette? Dette? Hva med dette? 957 00:42:43,256 --> 00:42:45,475 Taper betaler regningen for et hus i Nantucket neste år. 958 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 - Greit? Ferdig. - Høres bra ut. 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,915 Dette er min eneste sjanse for jenteprat. Jeg stjeler Amy 960 00:42:49,958 --> 00:42:51,177 - for en privat kamp. - Nei. 961 00:42:51,220 --> 00:42:52,613 - Nei, nei. Krokket. - Nei, nei, kom igjen. 962 00:42:52,657 --> 00:42:53,614 - Hva? - Jeg klarer det. 963 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 Du får henne hele tiden. 964 00:42:54,920 --> 00:42:55,877 - Helt. - Ok. 965 00:42:55,921 --> 00:42:58,140 Ok, gutter. Gutter for øl. 966 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 - Gutter for øl. - Du går først. Gå. 967 00:43:00,012 --> 00:43:01,970 - Kom igjen, gå av... - Så jeg trenger detaljer. 968 00:43:02,014 --> 00:43:03,581 Start fra begynnelsen. 969 00:43:03,624 --> 00:43:06,584 Som, hva gjorde du på din første date? 970 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 En fottur. 971 00:43:10,196 --> 00:43:11,763 ja, vi dro på tur. 972 00:43:11,806 --> 00:43:13,286 jeg leide en vintage Caddy. 973 00:43:13,329 --> 00:43:14,722 Vi kjørte rundt hele natten. 974 00:43:14,766 --> 00:43:15,810 Det høres deilig ut. 975 00:43:15,854 --> 00:43:17,246 Du brukte hvor mye på en bil, 976 00:43:17,290 --> 00:43:18,508 og du kjørte rundt hele natten? 977 00:43:18,552 --> 00:43:21,511 Og det var det en vakker dag, 978 00:43:21,555 --> 00:43:24,079 og himmelen var blå, 979 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 og luften var skarp, 980 00:43:25,907 --> 00:43:28,388 og Pete pakket en piknik. 981 00:43:28,431 --> 00:43:29,868 Det var bagels, selvfølgelig, 982 00:43:29,911 --> 00:43:31,609 og... 983 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 ... han laget en kyllingpotte. 984 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 Peter laget en kyllingpotte? 985 00:43:41,053 --> 00:43:43,708 Vel, det var overkokt. Vet du hva jeg mener? 986 00:43:43,751 --> 00:43:46,493 Så du naglet henne bak i bilen? 987 00:43:48,626 --> 00:43:50,236 Ser hun ut liker typen jente 988 00:43:50,279 --> 00:43:51,846 det ville gjort det på første date? 989 00:43:51,890 --> 00:43:54,109 – På piknikbordet? - Ja. 990 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 jeg visste ikke folk hadde fortsatt sex på første dater. 991 00:43:59,027 --> 00:44:00,899 Ja, vel, jeg kunne ikke kontrollere meg selv. 992 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 Hehe. 993 00:44:02,465 --> 00:44:05,207 Det er bare noe om ham. 994 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 Jeg vet ikke. 995 00:44:06,731 --> 00:44:09,385 Han har denne sjarmen 996 00:44:09,429 --> 00:44:11,039 den slags... 997 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 sniker seg på deg, 998 00:44:13,085 --> 00:44:14,913 og deretter du er hekta. 999 00:44:19,091 --> 00:44:21,528 Det var en virkelig tøft år for ham, Amy. 1000 00:44:21,571 --> 00:44:23,356 Han var så deprimert. 1001 00:44:23,399 --> 00:44:24,836 Steven og jeg var virkelig bekymret, 1002 00:44:24,879 --> 00:44:26,751 som var gjør ham gal, 1003 00:44:26,794 --> 00:44:29,231 fordi vi holdt ringte ham og... 1004 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 Du er den beste tingen som noen gang kunne har skjedd. 1005 00:44:33,758 --> 00:44:36,412 Alissa egentlig knuste ham, ikke sant? 1006 00:44:36,456 --> 00:44:39,372 - Uff. For en gullgraver. - Hmm. 1007 00:44:39,415 --> 00:44:43,028 Jeg garanterer hvis han ikke hadde det har sagt opp jobben sin, 1008 00:44:43,071 --> 00:44:45,160 de ville være gift nå. 1009 00:44:45,204 --> 00:44:47,162 Hvilken jobb? 1010 00:44:47,206 --> 00:44:49,034 Bjørn Stearns. 1011 00:44:49,077 --> 00:44:50,818 Å, den jobben. 1012 00:44:52,167 --> 00:44:54,169 Hun trodde hun scoret 1013 00:44:54,213 --> 00:44:55,780 på det kommende Wall Street vidundergutt, 1014 00:44:55,823 --> 00:44:57,433 og det skremte henne når han sluttet. 1015 00:44:59,958 --> 00:45:01,524 Men han er så beskjeden, 1016 00:45:01,568 --> 00:45:04,527 han sannsynligvis aldri egentlig fortalt deg hvor bra han hadde det. 1017 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 Du har rett. Det gjorde han ikke. 1018 00:45:06,616 --> 00:45:08,706 Ok, jeg må stjele kjæresten min. 1019 00:45:08,749 --> 00:45:10,577 - Hmm. – Vi skal på kajakkpadling. 1020 00:45:10,620 --> 00:45:12,100 Hva? Kajakkpadling? 1021 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Så etter saken med Alissa... 1022 00:45:16,626 --> 00:45:18,541 ...jeg trengte å få ut av Manhattan. 1023 00:45:18,585 --> 00:45:20,674 Jeg har allerede gått jobben min fra helvete på Wall Street, 1024 00:45:20,718 --> 00:45:23,155 så jeg bestemte meg, 1025 00:45:23,198 --> 00:45:24,722 "Vet du hva? 1026 00:45:24,765 --> 00:45:26,680 Jeg skal til kyst en stund." 1027 00:45:26,724 --> 00:45:28,638 Det er pent modig. 1028 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 Har du noen gang padlet kajakk før? 1029 00:45:29,901 --> 00:45:30,945 Ja. 1030 00:45:30,989 --> 00:45:33,208 Hjelper hvis padlen går i vannet. 1031 00:45:33,252 --> 00:45:35,341 Jeg prøvde det på sommerleir. Whoo! 1032 00:45:35,384 --> 00:45:37,212 Ja, hvor lenge siden var det? 1033 00:45:37,256 --> 00:45:40,738 - Jeg var 9. - Eh-he. 1034 00:45:40,781 --> 00:45:43,175 Uansett... 1035 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 Jeg ville bare ha en bedre livskvalitet. 1036 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 Jeg ville litt livserfaring. 1037 00:45:46,613 --> 00:45:48,223 Jeg var lei av å jobbe hele tiden. 1038 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 Jeg hadde aldri tid å oppleve hva som helst. 1039 00:45:51,923 --> 00:45:54,795 – Er du ikke redd? - Av hva? 1040 00:45:54,839 --> 00:45:56,797 Jeg vet ikke. 1041 00:45:56,841 --> 00:45:59,626 Ikke vite nøyaktig hva du skal å gjøre med livet ditt? 1042 00:46:01,236 --> 00:46:03,804 Nei, egentlig ikke. 1043 00:46:03,848 --> 00:46:06,764 Jeg tenkte at jeg hadde tid å finne ut av det. 1044 00:46:08,200 --> 00:46:09,679 Betyr dette Jeg er ikke alltid 1045 00:46:09,723 --> 00:46:11,333 kommer til å få gratis bagels fra deg? 1046 00:46:11,377 --> 00:46:13,031 Muligens. 1047 00:46:19,472 --> 00:46:21,691 Jeg hater jobben min. 1048 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 De fleste gjør det. 1049 00:46:23,258 --> 00:46:25,086 Ja, men... 1050 00:46:25,130 --> 00:46:27,785 Jeg har aldri fortalt det til noen det før. 1051 00:46:28,916 --> 00:46:30,222 Hvorfor fortalte du meg det? 1052 00:46:31,571 --> 00:46:32,964 Jeg vet ikke. 1053 00:46:34,139 --> 00:46:35,270 Si det igjen. 1054 00:46:35,314 --> 00:46:36,968 Jeg hater jobben min. 1055 00:46:37,011 --> 00:46:39,405 Kom igjen. Høyere enn det. 1056 00:46:39,448 --> 00:46:42,060 Jeg hater jobben min! 1057 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 - Jeg avskyr absolutt... - Ikke gjør det. 1058 00:46:45,454 --> 00:46:47,108 - Ikke gjør det. - ...å være advokat! 1059 00:46:47,152 --> 00:46:49,197 Nei, sett deg ned. Sett deg ned. Sett deg ned. Bare sett deg ned! 1060 00:46:50,982 --> 00:46:53,158 Det er flott. Stor. 1061 00:46:53,201 --> 00:46:54,202 Bra en. 1062 00:47:01,601 --> 00:47:02,907 Hva gjorde jeg-- 1063 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Å, flott. Smart. 1064 00:47:04,473 --> 00:47:05,910 Hva var jeg tenker i dag? 1065 00:47:14,309 --> 00:47:15,615 Wow. 1066 00:47:17,312 --> 00:47:19,532 Hmm. Du ser vakker ut. 1067 00:47:20,925 --> 00:47:22,709 Takk. 1068 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Det gjør du også. 1069 00:47:24,232 --> 00:47:25,668 Takk. Det er kappen. 1070 00:47:25,712 --> 00:47:27,366 Jeg vet. Det er smigrende til min figur. 1071 00:47:27,409 --> 00:47:28,367 Se på meg. 1072 00:47:29,847 --> 00:47:31,631 Hva? 1073 00:47:31,674 --> 00:47:33,546 Å, vet du hva? 1074 00:47:33,589 --> 00:47:35,548 En av dine kinnskjegg 1075 00:47:35,591 --> 00:47:38,551 er bare alltid så litt lengre. 1076 00:47:38,594 --> 00:47:40,683 - Å. - Vil du... 1077 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Jeg kan... her. Jeg kan fikse det for deg. 1078 00:47:42,772 --> 00:47:45,384 Ok. Det er greit. 1079 00:47:45,427 --> 00:47:46,733 - Ok. - Ok. 1080 00:47:46,776 --> 00:47:48,387 - Greit, ikke beveg deg. - Jeg vil ikke. 1081 00:48:00,878 --> 00:48:02,923 Perfekt. 1082 00:48:04,969 --> 00:48:06,448 Du er ok i de hælene? 1083 00:48:06,492 --> 00:48:09,277 Ja. Vel, nei, men ja. 1084 00:48:09,321 --> 00:48:10,452 Ok. 1085 00:48:12,063 --> 00:48:13,064 Hold hånden min. 1086 00:48:13,107 --> 00:48:15,414 Hva? Åh. 1087 00:48:17,198 --> 00:48:18,765 Har du noe imot det? 1088 00:48:18,808 --> 00:48:19,897 Nei. 1089 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 Ok, vi går å sitte til venstre. 1090 00:48:24,423 --> 00:48:25,990 Her. Det er bra. Akkurat der. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,644 Sett deg. Beklager. 1092 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 Du kan gi slipp hvis du vil. 1093 00:48:33,954 --> 00:48:35,390 Å, beklager. 1094 00:48:36,739 --> 00:48:38,828 – Er du varm nok? - Mm-hmm. 1095 00:49:14,473 --> 00:49:16,605 - Huff! - Ja! 1096 00:49:16,649 --> 00:49:18,129 - Gratulerer. - Hov! 1097 00:49:28,704 --> 00:49:30,663 Ah, kom hit. 1098 00:49:36,712 --> 00:49:39,672 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1099 00:49:39,715 --> 00:49:43,023 Jeg har båret denne mannen siden andre klasse, 1100 00:49:43,067 --> 00:49:45,199 når Annie Stepnowski sparket ham i leggen. 1101 00:49:45,243 --> 00:49:48,202 Det er nå din tur. 1102 00:49:48,246 --> 00:49:51,901 Løsne beinet, Wilma. Ta av slipset. Attagirl. 1103 00:49:51,945 --> 00:49:54,208 Kjolen din er så vakker. 1104 00:49:54,252 --> 00:49:55,993 Å, ja, og dette sløret er nydelig. 1105 00:49:56,036 --> 00:49:57,472 Er hun ikke nydelig? 1106 00:49:57,516 --> 00:49:58,996 Vel, babe, det burde vi ta rundene. 1107 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 - Nei. - Vi sees om litt. 1108 00:50:00,649 --> 00:50:01,868 Ja, gå på jobb rommet. 1109 00:50:01,911 --> 00:50:03,174 Kyss noen babyer, håndhilse. 1110 00:50:03,217 --> 00:50:04,653 - Vennligst bruk kameraene dine. - Ja, vær så snill, la meg. 1111 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 - Ok. – Nei, nei, nei, nei, nei! 1112 00:50:06,133 --> 00:50:07,569 - Hva? – Nei, det kan du ikke ta et bilde. 1113 00:50:07,613 --> 00:50:09,397 – Jeg tar flotte bilder. - Nei, gi meg den. 1114 00:50:09,441 --> 00:50:11,399 Jeg vil få en av dere. La meg. 1115 00:50:11,443 --> 00:50:13,184 - Nei, la meg få en. - Jeg har dem. Vente. 1116 00:50:13,227 --> 00:50:15,316 - Ja, jo, jo. - Ok, her. Fin. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,839 Ok, kos. 1118 00:50:16,883 --> 00:50:18,232 En sauslips for saus-fyren. 1119 00:50:18,276 --> 00:50:19,581 Ost. 1120 00:50:19,625 --> 00:50:20,974 En til. En til. 1121 00:50:21,018 --> 00:50:22,715 Sulten. Kylling til middag. 1122 00:50:22,758 --> 00:50:24,151 Å, ja. 1123 00:50:24,195 --> 00:50:26,762 - Så, Peter... - Ja. Hva? 1124 00:50:26,806 --> 00:50:28,242 Hvordan nøyaktig lager du kyllingpotte? 1125 00:50:28,286 --> 00:50:29,635 jeg har alltid ønsket å vite. 1126 00:50:29,678 --> 00:50:31,985 - Ja. Vel, du-- - Husker du, kjære? 1127 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Du skapte meg en piknik. 1128 00:50:34,074 --> 00:50:35,510 - Å, ja. - På vår første date. 1129 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 - Ja. - Kyllingpotte? 1130 00:50:36,816 --> 00:50:37,860 Lagde han mat? Han laget? 1131 00:50:37,904 --> 00:50:38,861 - Har du laget? - Ja. 1132 00:50:38,905 --> 00:50:39,862 Bull. Jeg kaller bull. 1133 00:50:39,906 --> 00:50:41,081 - Nei. - Bull. 1134 00:50:41,125 --> 00:50:42,474 Kyllingpotte, og jeg-- 1135 00:50:42,517 --> 00:50:43,823 - Har du laget mat? - Å, ja. 1136 00:50:43,866 --> 00:50:45,564 "Kyllingpotte, og jeg bryr meg ikke." Det jeg gjorde-- 1137 00:50:45,607 --> 00:50:48,175 vil at jeg skal vise deg hvordan koker du det? Vel, det er veldig enkelt. 1138 00:50:48,219 --> 00:50:50,612 Du bare satte en haug med ingredienser i en pott, som dette. 1139 00:50:50,656 --> 00:50:51,613 – Veldig enkelt, ikke sant? 1140 00:50:51,657 --> 00:50:54,094 - Var det viktig? - Peter! 1141 00:50:54,138 --> 00:50:55,748 Å, farge. Er farge nøkkelen? 1142 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Og så du kok den ved 50, 45-- 1143 00:50:58,011 --> 00:50:59,317 450 grader. 1144 00:50:59,360 --> 00:51:01,101 450? Å, det er hva du gjorde galt. 1145 00:51:01,145 --> 00:51:02,624 Nei. Delight-- hehe. 1146 00:51:02,668 --> 00:51:04,757 Hyggelig. Nydelig. 1147 00:51:04,800 --> 00:51:05,845 Akkurat der. Ahh. 1148 00:51:05,888 --> 00:51:07,890 det er-- 1149 00:51:07,934 --> 00:51:09,327 Det er den. 1150 00:51:09,370 --> 00:51:10,850 - Herregud. – Det var derfor det brant, 1151 00:51:10,893 --> 00:51:12,460 er årsak det er ment å være på 350. 1152 00:51:12,504 --> 00:51:14,158 Å, jeg ser hvor Da tok jeg feil. 1153 00:51:14,201 --> 00:51:16,116 sa du ikke noe om å spise. Hva med Cadillac? 1154 00:51:16,160 --> 00:51:19,119 Vel, du vet, Caddien jeg leide da vi gikk på-- 1155 00:51:19,163 --> 00:51:20,555 Kjørte vi den til fotturen? 1156 00:51:20,599 --> 00:51:22,427 Ja, vi kjørte den til fotturen. 1157 00:51:24,124 --> 00:51:25,517 - Gode tider. Gode ​​tider. - Gode tider. 1158 00:51:25,560 --> 00:51:26,518 - Ja. - Så... 1159 00:51:26,561 --> 00:51:28,520 - gutter... - Hva? 1160 00:51:28,563 --> 00:51:30,043 ...nå det vi er alene, 1161 00:51:30,087 --> 00:51:31,523 når er dere gifte seg? 1162 00:51:31,566 --> 00:51:32,741 - Oss? - Oss? 1163 00:51:34,482 --> 00:51:35,527 - Det er vi ikke. - Ja. 1164 00:51:35,570 --> 00:51:37,050 Jeg mener, ikke det vi er, du vet-- 1165 00:51:37,094 --> 00:51:38,834 vi er ikke. Det er bare at vi ikke har... 1166 00:51:38,878 --> 00:51:40,358 Har du møtt Connors? 1167 00:51:40,401 --> 00:51:42,186 - Nei. Ikke ennå. - Nei. 1168 00:51:42,229 --> 00:51:44,362 Å, gud. Peter, moren din er det kommer til å elske henne. 1169 00:51:44,405 --> 00:51:46,755 Faren hennes, jeg vet ikke. Han er litt mistenksom av meg. 1170 00:51:46,799 --> 00:51:48,235 - Ja. - Men moren hennes 1171 00:51:48,279 --> 00:51:50,498 dør for oss å gifte seg, bare dør for det. 1172 00:51:50,542 --> 00:51:51,543 - Virkelig? - Ja. 1173 00:51:51,586 --> 00:51:53,327 Jeg vet ikke hvis det er meg hun liker 1174 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 eller det er ideen av en stor, ekstravagant bryllup, 1175 00:51:56,200 --> 00:51:57,766 - vet du. - Ja. 1176 00:51:57,810 --> 00:51:59,681 Mine damer og herrer, la oss hente bruden og stelle 1177 00:51:59,725 --> 00:52:01,814 ut på gulvet av seg selv 1178 00:52:01,857 --> 00:52:03,903 for deres første dans i bryllupslykke. 1179 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 Jeg elsker dansen. 1180 00:52:07,907 --> 00:52:12,738 ♪ Som musikken 1181 00:52:12,781 --> 00:52:16,089 ♪ På banketten... 1182 00:52:17,395 --> 00:52:18,526 - La oss gå. - Ingen dans. 1183 00:52:18,570 --> 00:52:20,049 - Kom. - Hvorfor er det alltid danse? 1184 00:52:20,093 --> 00:52:22,313 Drikker. jeg drikker. Drinker... 1185 00:52:22,356 --> 00:52:23,444 Går det bra? 1186 00:52:23,488 --> 00:52:24,532 - Ja, ja. - Er det-- 1187 00:52:24,576 --> 00:52:26,708 hva gjorde jeg-- sa jeg noe? 1188 00:52:26,752 --> 00:52:29,711 Det er bare at moren min døde da jeg var syv. 1189 00:52:29,755 --> 00:52:31,583 Amy, jeg er så lei meg. Jeg hadde ingen anelse. 1190 00:52:31,626 --> 00:52:33,628 - Det er greit. - Jeg er virkelig lei meg. 1191 00:52:35,456 --> 00:52:37,197 – Vil du danse? - Ja. 1192 00:52:37,241 --> 00:52:39,286 - Ok. Jeg er så lei meg. - Det er greit. 1193 00:52:39,330 --> 00:52:43,029 ♪ Til meg 1194 00:52:43,072 --> 00:52:46,946 ♪ Som rubinen 1195 00:52:46,989 --> 00:52:50,776 ♪ I innstillingen 1196 00:52:50,819 --> 00:52:55,215 ♪ Som frukten 1197 00:52:55,259 --> 00:52:59,654 ♪ På treet 1198 00:52:59,698 --> 00:53:08,054 ♪ Når vinden blåser over slettene... ♪ 1199 00:53:08,097 --> 00:53:10,056 Hva var din mors navn? 1200 00:53:10,099 --> 00:53:12,189 - Rachel. - Rachel. 1201 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 Det var hun en vakker kvinne. 1202 00:53:13,755 --> 00:53:15,279 Mm-hmm. 1203 00:53:15,322 --> 00:53:17,150 Du ser akkurat som henne. 1204 00:53:34,036 --> 00:53:42,697 ♪ Når vinden blåser over slettene... ♪ 1205 00:53:44,308 --> 00:53:45,526 Ønsker å få litt frisk luft? 1206 00:53:45,570 --> 00:53:47,572 Ja. 1207 00:53:47,615 --> 00:53:50,183 Vakkert her ute. 1208 00:53:50,227 --> 00:53:51,663 Sitt her. 1209 00:53:51,706 --> 00:53:53,273 - Vil at du skal sitte... – På berget? Ok. 1210 00:53:53,317 --> 00:53:54,535 Gi meg hånden din. 1211 00:53:54,579 --> 00:53:56,058 Se på deg. 1212 00:53:56,102 --> 00:53:57,234 - Du er fantastisk. - Smidig. 1213 00:53:57,277 --> 00:53:58,365 Ja, nei, Jeg er veldig imponert 1214 00:53:58,409 --> 00:54:00,062 at du kan gå i hæler som dette. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,021 - Gjett det. – Det er veldig få kvinner 1216 00:54:02,064 --> 00:54:03,631 som kan gjøre dette, kan klatre på en stein. 1217 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 Du har noen gang tenkt av fjellklatring med hæler? 1218 00:54:05,329 --> 00:54:06,721 Nei. Her. Kanskje du kan hjelpe meg. 1219 00:54:06,765 --> 00:54:08,723 Jeg har det vanskeligere enn du er. Beklager. 1220 00:54:08,767 --> 00:54:10,072 Å herregud. 1221 00:54:10,116 --> 00:54:11,422 - Er dette i orden? - Ja. 1222 00:54:11,465 --> 00:54:12,553 - Går det bra? - Jeg har det bra. 1223 00:54:12,597 --> 00:54:13,772 jeg er flink. Jeg er perfekt. 1224 00:54:13,815 --> 00:54:15,077 Dette er veldig behagelig. 1225 00:54:15,121 --> 00:54:16,122 - Er du sikker? - Ja. 1226 00:54:16,165 --> 00:54:17,341 Vil du litt mer champagne? 1227 00:54:17,384 --> 00:54:18,690 Sikker. 1228 00:54:18,733 --> 00:54:20,735 - Jeg skal prøve å komme meg opp hit. - Det ville vært fint. 1229 00:54:20,779 --> 00:54:22,781 - Takk. - Du er velkommen. 1230 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 – Der er vi. - Å. 1231 00:54:24,913 --> 00:54:26,350 - Jeg brøt den ikke. – Skål. 1232 00:54:26,393 --> 00:54:27,916 Skål. 1233 00:54:36,098 --> 00:54:38,536 Så mitt neste spørsmål. 1234 00:54:38,579 --> 00:54:41,539 Gud, det gjorde jeg ikke innse at du var det en så nysgjerrig person. 1235 00:54:41,582 --> 00:54:43,889 Vel, normalt, Jeg er ikke det. 1236 00:54:43,932 --> 00:54:46,718 - Hva? - Men... 1237 00:54:46,761 --> 00:54:50,287 hvordan gjorde du håndtere det? 1238 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 Sju og, du vet, alt. 1239 00:54:53,681 --> 00:54:56,075 Godt... 1240 00:54:56,118 --> 00:54:58,643 Jeg vet ikke. I den alderen, 1241 00:54:58,686 --> 00:55:01,646 du kan egentlig ikke intellektualisere hva som helst, så, 1242 00:55:01,689 --> 00:55:04,562 du vet, et sted som himmelen, 1243 00:55:04,605 --> 00:55:07,521 det er ingen spørsmål at det eksisterer, og-- 1244 00:55:07,565 --> 00:55:10,524 så når jeg ville å se moren min, 1245 00:55:10,568 --> 00:55:14,223 Jeg ville bare lukke øynene, 1246 00:55:14,267 --> 00:55:16,356 og deretter der ville hun være, 1247 00:55:16,400 --> 00:55:17,836 og hun holdt meg i hånden, 1248 00:55:17,879 --> 00:55:21,666 og vi ville ha gode samtaler. 1249 00:55:23,276 --> 00:55:25,409 tror du sikkert 1250 00:55:25,452 --> 00:55:29,369 det er helt umodent eller idealistisk. 1251 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 Nei, nei, nei. 1252 00:55:30,892 --> 00:55:33,242 Nei, det gjør det perfekt fornuft. 1253 00:55:33,286 --> 00:55:34,722 Og vet du hva? 1254 00:55:34,766 --> 00:55:36,985 Du burde aldri miste det. 1255 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 Hun er en del av deg. 1256 00:55:43,383 --> 00:55:46,778 Wow. Takk for forståelse. 1257 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 De fleste forteller meg Jeg må gi slipp. 1258 00:55:50,564 --> 00:55:53,001 Å nei. Uh-uh. 1259 00:55:58,572 --> 00:56:01,532 Du vet, jeg føler litt dårlig med å lyve til vennene dine. 1260 00:56:01,575 --> 00:56:03,925 Ja. 1261 00:56:03,969 --> 00:56:05,405 Vi kan iscenesette en kamp eller noe. 1262 00:56:05,449 --> 00:56:06,928 På den måten de vil ikke bli sjokkert 1263 00:56:06,972 --> 00:56:08,930 når de finner ut av det vi holdt ikke ut. 1264 00:56:11,846 --> 00:56:13,413 Hvem sier at vi ikke gjør det? 1265 00:56:13,457 --> 00:56:14,675 Vel... 1266 00:56:19,506 --> 00:56:20,420 Vel... 1267 00:56:34,216 --> 00:56:35,217 Eh... 1268 00:56:38,264 --> 00:56:39,396 Vel... 1269 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 Tråkket jeg på foten din? 1270 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Jeg er så lei meg. 1271 00:56:50,624 --> 00:56:53,061 Pass på deg selv. 1272 00:56:53,105 --> 00:56:54,541 - Ok. - Er du ok? 1273 00:56:54,585 --> 00:56:55,542 Ja. 1274 00:58:03,175 --> 00:58:04,524 Åh. 1275 00:58:04,568 --> 00:58:06,134 Åh. 1276 00:58:32,465 --> 00:58:33,422 Daniel. 1277 00:58:33,466 --> 00:58:35,773 Hei. God morgen. 1278 00:58:35,816 --> 00:58:37,862 Ehh. Ettermiddag. 1279 00:58:37,905 --> 00:58:40,125 Ja, det er-- det var det jeg mente. 1280 00:58:40,168 --> 00:58:42,431 Um... 1281 00:58:42,475 --> 00:58:45,173 å, ja. Du vet, det var greit, 1282 00:58:45,217 --> 00:58:48,525 gikk bare senere enn jeg trodde det ville. 1283 00:58:49,874 --> 00:58:52,311 I kveld? 1284 00:58:52,354 --> 00:58:54,531 Ja. Ja, det hadde vært flott. 1285 00:58:54,574 --> 00:58:56,141 Å, det høres kult ut. 1286 00:58:56,184 --> 00:58:57,446 Um... 1287 00:58:57,490 --> 00:58:59,361 vil du at jeg skal bare-- 1288 00:58:59,405 --> 00:59:02,147 skal jeg møte deg der, eller-- 1289 00:59:02,190 --> 00:59:04,062 ja. Ok, flott. 1290 00:59:04,105 --> 00:59:06,281 Jeg ser deg da. 1291 00:59:06,325 --> 00:59:07,979 Ja, det har vi å gå og sjekke ut. 1292 00:59:08,022 --> 00:59:09,546 Ok. Ha det. 1293 00:59:11,286 --> 00:59:12,200 Hei. 1294 00:59:14,725 --> 00:59:16,117 Jeg må tisse. 1295 00:59:18,076 --> 00:59:20,382 Du vil skynde seg og pakke? 1296 00:59:20,426 --> 00:59:21,862 Vi møter Lara og Steve til frokost. 1297 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Ok. 1298 00:59:28,739 --> 00:59:31,524 Så la oss ikke dvele her eller noe. 1299 00:59:31,568 --> 00:59:33,352 - Nei. Nei, vi vil ikke. - Da kan vi... ok. 1300 00:59:33,395 --> 00:59:35,963 Vi vil ikke. Men det er det dette lille stedet Jeg vil ta deg med til 1301 00:59:36,007 --> 00:59:37,443 som har det mest fantastiske traktkaker. 1302 00:59:37,486 --> 00:59:39,488 Ingen tur til Orcas er komplett uten dem. 1303 00:59:39,532 --> 00:59:40,968 Og så etter det, vi skal 1304 00:59:41,012 --> 00:59:42,622 å komme tilbake hit og se solnedgangen, 1305 00:59:42,666 --> 00:59:44,450 fordi ingenting løfter humøret mer 1306 00:59:44,493 --> 00:59:47,322 enn å være her og ser solen gå ned. 1307 00:59:48,889 --> 00:59:50,456 Se, Peter, 1308 00:59:50,499 --> 00:59:52,676 du kan ikke bare planlegge hele dagen 1309 00:59:52,719 --> 00:59:54,503 uten konsultere meg. jeg mener, jeg-- 1310 00:59:54,547 --> 00:59:56,636 Vel, takk for at du fikk det ut av sengen i tide. 1311 00:59:56,680 --> 00:59:58,203 Hei. 1312 00:59:58,246 --> 01:00:00,031 Ja. Takk for at du venter. 1313 01:00:00,074 --> 01:00:01,249 - Beklager. - God morgen. 1314 01:00:01,293 --> 01:00:02,947 Ettermiddag. Hva er klokken? Jeg aner ikke. 1315 01:00:02,990 --> 01:00:04,557 Vi husker hvordan det er når du er 1316 01:00:04,601 --> 01:00:06,690 i et nytt forhold, fast på et romantisk hotell. 1317 01:00:06,733 --> 01:00:10,084 Ja. Vi trodde du ville være skje hele dagen og vi vil aldri se deg igjen, 1318 01:00:10,128 --> 01:00:12,913 så vi skulle bare ta fergen over til de andre øyene. 1319 01:00:12,957 --> 01:00:14,132 Åh. 1320 01:00:14,175 --> 01:00:16,221 - Men kan vi ha en regnsjekk? - Ja. 1321 01:00:16,264 --> 01:00:17,875 Vi har en flytur ut av Seattle den attende. 1322 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 - Vel, la oss gjøre det da. - Ja. 1323 01:00:19,137 --> 01:00:20,573 Det er dette flott gammelt hotell. 1324 01:00:20,617 --> 01:00:22,314 Det er den gamle Excelsior. De har god high tea, 1325 01:00:22,357 --> 01:00:24,925 og jeg lovet Lara at jeg tar henne i lang tid nå, 1326 01:00:24,969 --> 01:00:27,188 så hvorfor ikke bli med oss for det? Den gamle Excelsior. 1327 01:00:27,232 --> 01:00:29,538 - Å, fantastisk. - Det er en god high tea på ettermiddagen. 1328 01:00:29,582 --> 01:00:30,539 Stor. Den attende? 1329 01:00:30,583 --> 01:00:31,584 - Ja. - Attende, 3:00. 1330 01:00:31,628 --> 01:00:33,281 Ok. Hold... 1331 01:00:33,325 --> 01:00:35,414 03:00 ikke bra? 1332 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 - Eh... - Nei, det er greit. 1333 01:00:37,111 --> 01:00:38,678 Bra, så vi gjør 03:00 den attende. 1334 01:00:38,722 --> 01:00:39,853 3:00 den attende. 1335 01:00:39,897 --> 01:00:41,594 Vi fire den attende klokken 03:00. 1336 01:00:41,638 --> 01:00:42,856 - Ja. - Ok. 1337 01:00:42,900 --> 01:00:44,292 Det var så bra å se deg. 1338 01:00:44,336 --> 01:00:45,554 Så bra å se deg også. 1339 01:00:45,598 --> 01:00:46,947 Ikke hold for lenge. Der går du. 1340 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 Ok, beklager, mann. 1341 01:00:48,470 --> 01:00:50,385 Vær god mot ham. Han er best. 1342 01:00:52,474 --> 01:00:54,041 Du gjør det du kan, skjønt, ikke sant? 1343 01:00:54,085 --> 01:00:55,782 Og jeg går for å få Susies nummer. 1344 01:00:55,826 --> 01:00:57,218 Bra, ok. 1345 01:00:57,262 --> 01:00:58,959 Bare i tilfelle dette går ikke. jeg tuller. 1346 01:00:59,003 --> 01:01:00,657 Vi sees senere. 1347 01:01:02,659 --> 01:01:04,878 Så du spiser middag i kveld med Daniel og Maya og Ray. 1348 01:01:04,922 --> 01:01:06,575 Jeg prøvde å fortelle deg det Jeg hadde planer. 1349 01:01:06,619 --> 01:01:08,055 Nei, nei, nei. Det er greit. 1350 01:01:08,099 --> 01:01:09,796 Jeg burde nok få deg tilbake til byen. 1351 01:01:12,625 --> 01:01:14,061 Takk. 1352 01:01:14,105 --> 01:01:15,628 Takk. 1353 01:01:21,416 --> 01:01:22,896 Det var det utrolig nøyaktig. 1354 01:01:24,028 --> 01:01:25,420 Vil du å gjøre skjorten min? 1355 01:01:26,857 --> 01:01:28,859 Trenger du hjelp der? 1356 01:01:28,902 --> 01:01:30,382 - Mm. - Har du det? 1357 01:01:30,425 --> 01:01:31,992 Jeg fikk det. Jeg fikk det. Takk. 1358 01:01:32,036 --> 01:01:33,515 Det er bra. Det er greit. 1359 01:01:33,559 --> 01:01:35,082 Ok. 1360 01:01:36,823 --> 01:01:38,520 Glem det. 1361 01:01:38,564 --> 01:01:40,653 Hvorfor prøver du å skyve meg vekk? 1362 01:01:41,959 --> 01:01:43,612 I går kveld... 1363 01:01:46,006 --> 01:01:47,878 ...var en forestilling. 1364 01:01:51,272 --> 01:01:53,144 Vel, ja, det begynte sånn, 1365 01:01:53,187 --> 01:01:54,319 ja, visst, 1366 01:01:54,362 --> 01:01:56,756 og så endret det seg, 1367 01:01:56,800 --> 01:01:59,019 fanget meg helt overraskende. 1368 01:02:00,281 --> 01:02:01,674 Det var flott. 1369 01:02:01,718 --> 01:02:02,936 Jeg var full. 1370 01:02:02,980 --> 01:02:04,416 Mm-hmm. Så? 1371 01:02:04,459 --> 01:02:05,765 Det var en feil. 1372 01:02:05,809 --> 01:02:08,289 Det var utrolig. Det var lidenskapelig. 1373 01:02:08,333 --> 01:02:11,771 Du tjener mer av dette enn det er. 1374 01:02:11,815 --> 01:02:14,600 Hva? 1375 01:02:14,643 --> 01:02:17,559 Jeg-jeg skjønner det ikke. 1376 01:02:17,603 --> 01:02:19,736 jeg forstår ikke. Hvorfor? 1377 01:02:22,651 --> 01:02:24,175 Ok, du vil sannheten? 1378 01:02:24,218 --> 01:02:26,046 Mm, vær så snill, Jeg vil elske sannheten. 1379 01:02:27,221 --> 01:02:28,745 Du husker hvordan jeg fortalte deg 1380 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 hvordan koblet er jeg til min mor? 1381 01:02:30,616 --> 01:02:31,748 Mm-hmm. Sikker. 1382 01:02:31,791 --> 01:02:35,752 Vel, jeg fortalte deg det ikke hele historien. 1383 01:02:35,795 --> 01:02:39,320 Så du kanaliserer henne ved å tegne en linje på et bordunderlag? 1384 01:02:40,626 --> 01:02:42,236 Greit, beklager. 1385 01:02:51,245 --> 01:02:53,334 Og... 1386 01:02:53,378 --> 01:02:55,249 du er nummer seks. 1387 01:02:59,906 --> 01:03:01,647 Wow. 1388 01:03:01,690 --> 01:03:03,867 Herregud. 1389 01:03:03,910 --> 01:03:05,216 Hmm. 1390 01:03:05,259 --> 01:03:07,479 Amy, du var syv. 1391 01:03:07,522 --> 01:03:09,698 Så? 1392 01:03:09,742 --> 01:03:12,223 Så hun var bare, du vet, 1393 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 gir deg noe å henge på, 1394 01:03:15,269 --> 01:03:17,402 for å hjelpe deg med å takle med å miste henne, 1395 01:03:17,445 --> 01:03:19,621 ikke for å belaste deg for hele livet ditt. 1396 01:03:19,665 --> 01:03:21,014 Jeg har ikke blitt belastet. 1397 01:03:21,058 --> 01:03:23,190 Ja, men du, av alle mennesker, 1398 01:03:23,234 --> 01:03:25,627 burde innse det livet er ikke så forutsigbart. 1399 01:03:25,671 --> 01:03:28,195 Jeg mener, se på hvordan moren din døde i så ung alder. 1400 01:03:28,239 --> 01:03:31,851 Du vet, det er bare så utrolig mye, fantastiske ting 1401 01:03:31,895 --> 01:03:33,810 som du ikke kan planlegge for, som bare skjer, 1402 01:03:33,853 --> 01:03:35,333 at du ikke gjør det sette på en liste. 1403 01:03:35,376 --> 01:03:37,509 Du vet, det er... 1404 01:03:39,728 --> 01:03:41,078 ... se, problemet med tidslinjen 1405 01:03:41,121 --> 01:03:44,037 er det ikke det tillate deg spontanitet. 1406 01:03:44,081 --> 01:03:46,910 Vet du? Det gjør det ikke lar deg ta sjanser. 1407 01:03:48,563 --> 01:03:50,565 jeg-- 1408 01:03:50,609 --> 01:03:52,959 jeg har tatt mange sjanser. 1409 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 Å, ja? Bevis det. 1410 01:03:56,963 --> 01:03:58,617 Ta sjansen med meg. 1411 01:04:00,184 --> 01:04:01,272 Se... 1412 01:04:06,364 --> 01:04:08,888 ...det er bare kommer ikke til å gå noe mer 1413 01:04:08,932 --> 01:04:10,847 med oss. 1414 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 Greit, jeg har-- 1415 01:04:14,938 --> 01:04:16,548 kan jeg spørre deg ett spørsmål til? 1416 01:04:16,591 --> 01:04:18,680 Ja. 1417 01:04:18,724 --> 01:04:20,813 Hva gjør du nå? 1418 01:04:20,857 --> 01:04:22,336 Hva skjer etter nummer syv? 1419 01:04:24,904 --> 01:04:26,297 Hva mener du? 1420 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 Vel, skal du å få barn nå 1421 01:04:30,954 --> 01:04:32,781 eller få en doktorgrad, 1422 01:04:32,825 --> 01:04:34,566 bestige Fuji-fjellet? 1423 01:04:34,609 --> 01:04:36,046 Hva? Hva er skal du gjøre? 1424 01:04:36,089 --> 01:04:37,917 jeg... 1425 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 ...jeg vet ikke. Det tar slutt. 1426 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 Hmm. 1427 01:04:46,926 --> 01:04:48,928 Det kommer til å bli en stor forandring for deg, 1428 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 går gjennom livet uten den sjekklisten. 1429 01:04:51,844 --> 01:04:55,195 Kom igjen. La oss gå. 1430 01:04:55,239 --> 01:04:57,937 ♪ Som musikken 1431 01:04:57,981 --> 01:05:00,897 ♪ På banketten 1432 01:05:02,115 --> 01:05:06,163 ♪ Som vinen 1433 01:05:06,206 --> 01:05:10,428 ♪ Før måltidet 1434 01:05:10,471 --> 01:05:14,040 ♪ Som ildlyset 1435 01:05:14,084 --> 01:05:18,827 ♪ Om natten 1436 01:05:20,307 --> 01:05:24,050 - ♪ Det er du også... - Å, skyt. 1437 01:05:24,094 --> 01:05:26,400 - ♪ Til meg. - Kjære Gud. 1438 01:05:26,444 --> 01:05:28,272 Greit, Jeg trenger skjorten din. 1439 01:05:28,315 --> 01:05:29,490 Glem det. 1440 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 - Jeg er et rot. Kom igjen. - Du ser bra ut. 1441 01:05:32,319 --> 01:05:33,886 Peter, vil du bare gi meg skjorten din? 1442 01:05:33,930 --> 01:05:36,715 Ah, du bare-- uansett. 1443 01:05:42,634 --> 01:05:44,375 Takk. Lukk øynene. 1444 01:05:44,418 --> 01:05:45,898 Vi elsket nettopp. 1445 01:05:45,942 --> 01:05:47,813 Jeg har sett alt det er å se. 1446 01:05:47,856 --> 01:05:49,684 – Vil du bare lukke dem? - Hva er du, fem? 1447 01:05:49,728 --> 01:05:52,383 Fin. Fin. Psykisk ungdom. 1448 01:05:58,737 --> 01:06:01,435 Å! Skyte. 1449 01:06:01,479 --> 01:06:02,915 Jeg trodde det var deg. 1450 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 Hei! 1451 01:06:05,004 --> 01:06:06,136 Hei. 1452 01:06:06,179 --> 01:06:08,747 Å, Gud, vi hadde bilproblemer, 1453 01:06:08,790 --> 01:06:11,750 og så fikk jeg sirup på skjorten min. 1454 01:06:11,793 --> 01:06:13,143 Kan jeg åpne øynene mine? 1455 01:06:13,186 --> 01:06:14,753 Ja, selvfølgelig. 1456 01:06:14,796 --> 01:06:16,363 Ja. Peter, du husker Daniel. 1457 01:06:16,407 --> 01:06:17,712 - Daniel, Peter. - Hei der. 1458 01:06:17,756 --> 01:06:18,975 Takk for at du fikk henne trygt tilbake. 1459 01:06:20,498 --> 01:06:23,022 Håndterte henne med omhu. 1460 01:06:23,066 --> 01:06:25,459 Godt. Ja. 1461 01:06:25,503 --> 01:06:26,460 Takk. 1462 01:06:26,504 --> 01:06:27,722 Jeg ringte deg på mobilen min. 1463 01:06:27,766 --> 01:06:30,029 Maya og Ray var litt bekymret om deg. 1464 01:06:30,073 --> 01:06:31,988 Wow, du ser utrolig ut. 1465 01:06:35,600 --> 01:06:37,906 Så jeg vil bare se deg i butikken, ok? 1466 01:06:39,082 --> 01:06:41,345 - Ha det. - Jeg beklager. 1467 01:06:43,695 --> 01:06:45,131 Savnet deg i går kveld. 1468 01:06:45,175 --> 01:06:46,611 - Gjorde du det? - Ja. 1469 01:06:49,440 --> 01:06:51,050 Nøklene dine, sir. 1470 01:07:01,930 --> 01:07:04,150 Å, nei. Jeg skjønner det. 1471 01:07:04,194 --> 01:07:06,500 Å, ja, ja. Det er ute av veien. 1472 01:07:06,544 --> 01:07:08,720 Der er hun. 1473 01:07:08,763 --> 01:07:10,417 Å! 1474 01:07:10,461 --> 01:07:11,940 Takk Gud. 1475 01:07:11,984 --> 01:07:13,420 Jeg reddet henne. 1476 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 Jeg tenkte skipbrudt ferge. 1477 01:07:14,813 --> 01:07:16,815 jeg var tenker hold opp i et minimarked. 1478 01:07:16,858 --> 01:07:18,425 jeg tenkte, "Hvem er Peter, 1479 01:07:18,469 --> 01:07:19,687 og kan vi virkelig stole på ham?" 1480 01:07:19,731 --> 01:07:20,775 - Jeg er fem minutter forsinket. – Akkurat. 1481 01:07:22,255 --> 01:07:23,822 Å, du-- 1482 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 å, du ser fantastisk ut. 1483 01:07:25,606 --> 01:07:26,520 Virkelig? 1484 01:07:28,392 --> 01:07:31,177 Ja, vertinne sa å gi henne et sekund til. 1485 01:07:31,221 --> 01:07:33,614 Hvorfor får vi ikke dere en drink mens vi venter, ikke sant? 1486 01:07:33,658 --> 01:07:34,615 - Martini? - Mm-hmm. 1487 01:07:34,659 --> 01:07:35,616 Ok. 1488 01:07:35,660 --> 01:07:37,096 Daniel, golfer du? 1489 01:07:37,140 --> 01:07:38,576 Ja. Det er favorittspillet mitt. 1490 01:07:38,619 --> 01:07:40,099 Hvordan gikk det? 1491 01:07:40,143 --> 01:07:41,579 Å, du vet, det... 1492 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 gikk. 1493 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 God. Så denne dumme charaden bedre være over, 1494 01:07:45,148 --> 01:07:47,367 fordi jeg skal dø hvis du blåser den med denne fyren. 1495 01:07:47,411 --> 01:07:49,587 Jeg mener aldri tenkt du ville vært sammen med noen vi faktisk likte. 1496 01:07:50,718 --> 01:07:53,025 Åh, Gud, Amy, han er perfekt for deg. 1497 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 Tror du? 1498 01:07:54,983 --> 01:07:55,941 Virkelig? 1499 01:07:55,984 --> 01:07:57,725 Mm-hmm. 1500 01:07:57,769 --> 01:07:59,510 - Amy, jeg liker denne fyren. - Gjør du det? 1501 01:07:59,553 --> 01:08:00,511 Ja. 1502 01:08:00,554 --> 01:08:01,729 Der går du. 1503 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 - Åh. - Skål. 1504 01:08:02,991 --> 01:08:04,950 Skål. 1505 01:08:04,993 --> 01:08:06,473 Bordet er klart. 1506 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 Jeg har noen gode nyheter for deg. 1507 01:08:11,261 --> 01:08:13,393 - Hva er det? - Jeg fikk testresultatene mine. 1508 01:08:13,437 --> 01:08:16,179 Å, tar du en klasse eller noe? 1509 01:08:16,222 --> 01:08:19,095 Nei, jeg mener for deg og meg. 1510 01:08:20,705 --> 01:08:21,749 Åh. 1511 01:08:23,229 --> 01:08:25,101 Åh. 1512 01:08:25,144 --> 01:08:27,190 Jeg kan ikke tro deg valgte dette stedet. 1513 01:08:27,233 --> 01:08:28,843 Dette er Mayas favoritt restaurant. 1514 01:08:28,887 --> 01:08:30,323 Hvert år, vi kommer hit. 1515 01:08:30,367 --> 01:08:31,977 Jeg ville ikke tenk å ta dere andre steder. 1516 01:08:32,020 --> 01:08:34,022 Disse er utrolig. 1517 01:08:34,066 --> 01:08:35,023 Herregud. 1518 01:08:35,067 --> 01:08:36,199 Å, disse krabbekakene er deilige. 1519 01:08:36,242 --> 01:08:38,157 - Å, ja? - Mmm. 1520 01:08:38,201 --> 01:08:39,158 Mm-hmm. 1521 01:08:39,202 --> 01:08:41,029 Hvordan gjør du selv lage krabbekaker? 1522 01:08:42,335 --> 01:08:44,076 Åh. 1523 01:08:44,120 --> 01:08:45,077 Det er et godt spørsmål. 1524 01:08:45,121 --> 01:08:48,080 Ok. Du tar noe av dette 1525 01:08:48,124 --> 01:08:51,214 og deretter litt av dette... 1526 01:08:51,257 --> 01:08:52,737 hmm... 1527 01:08:52,780 --> 01:08:55,000 sånn, 1528 01:08:55,043 --> 01:08:58,917 og du bare moser det alle sammen. 1529 01:08:58,960 --> 01:09:00,571 Hmm. 1530 01:09:00,614 --> 01:09:02,050 Mahh! 1531 01:09:02,094 --> 01:09:03,922 Hei. 1532 01:09:07,099 --> 01:09:08,883 Hei. 1533 01:09:08,927 --> 01:09:11,234 - Amy. - Huff. 1534 01:09:13,758 --> 01:09:14,802 Det er en god en. 1535 01:09:15,847 --> 01:09:17,283 Det er mye av farge. 1536 01:09:26,249 --> 01:09:27,946 Jeg skal lage litt te. 1537 01:09:41,786 --> 01:09:43,396 Ok. 1538 01:09:44,702 --> 01:09:46,356 Åh. 1539 01:09:46,399 --> 01:09:47,966 Åh. 1540 01:09:48,009 --> 01:09:50,708 Jeg vil ha deg. 1541 01:09:50,751 --> 01:09:52,971 La oss prøve det igjen. 1542 01:09:53,014 --> 01:09:53,928 Ok. 1543 01:09:58,106 --> 01:09:59,412 Mm. 1544 01:10:06,941 --> 01:10:08,073 Um... 1545 01:10:08,116 --> 01:10:09,901 kan du bare slipp meg av på badet? 1546 01:10:09,944 --> 01:10:11,381 Jeg må gå. 1547 01:10:11,424 --> 01:10:12,904 Ja, ja. 1548 01:10:12,947 --> 01:10:15,080 Ååå. 1549 01:10:15,123 --> 01:10:16,560 Jeg kommer straks tilbake. 1550 01:10:16,603 --> 01:10:18,083 Skynde. Skynde. Skynde. 1551 01:10:18,126 --> 01:10:19,563 Greit. 1552 01:11:36,117 --> 01:11:38,424 Hmm. 1553 01:12:23,948 --> 01:12:25,297 Hei. 1554 01:12:25,341 --> 01:12:27,212 Hei. 1555 01:12:27,255 --> 01:12:28,735 Jeg trodde du dro. 1556 01:12:28,779 --> 01:12:30,389 Nei. 1557 01:12:30,433 --> 01:12:32,478 Hvordan har du det? 1558 01:12:32,522 --> 01:12:34,175 Fryktelig. 1559 01:12:34,219 --> 01:12:36,221 Hvordan sovnet jeg på deg i går kveld? 1560 01:12:37,527 --> 01:12:39,746 Jeg mener, du har en komfortabel seng, men... 1561 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 Hva var jeg... 1562 01:12:43,271 --> 01:12:45,056 Gud, du ser vakker ut om morgenen. 1563 01:12:48,320 --> 01:12:50,496 Daniel, la oss gjøre det noe gal i dag. 1564 01:12:50,540 --> 01:12:53,064 Hva er du snakker om? 1565 01:12:53,107 --> 01:12:54,848 Jeg vet ikke. 1566 01:12:54,892 --> 01:12:56,415 La oss spille hooky. 1567 01:12:57,503 --> 01:12:59,592 Det høres ut så fristende, 1568 01:12:59,636 --> 01:13:01,899 men jeg fikk å gå på jobb. 1569 01:13:01,942 --> 01:13:04,771 Nei, glem jobben. 1570 01:13:04,815 --> 01:13:07,731 Kom igjen. Det er solskinn i Seattle. 1571 01:13:07,774 --> 01:13:10,560 La oss gå ut og ta en tur 1572 01:13:10,603 --> 01:13:13,171 eller hoppe i en kajakk eller-- 1573 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 Kajakker du? 1574 01:13:14,694 --> 01:13:17,654 Vel, ikke veldig bra, men jeg lærer. 1575 01:13:17,697 --> 01:13:20,396 Se, jeg har en telefonkonferanse kl. 9.00 som jeg ikke kan gå glipp av, 1576 01:13:20,439 --> 01:13:22,006 og ikke du ha noen møter eller noe 1577 01:13:22,049 --> 01:13:23,486 som du fikk å komme til i dag? 1578 01:13:23,529 --> 01:13:25,009 ja, meg og et dusin andre. 1579 01:13:25,052 --> 01:13:27,141 Ingen går å merke at jeg er borte. 1580 01:13:27,185 --> 01:13:29,274 La oss gjøre det på lørdag. 1581 01:13:29,317 --> 01:13:31,972 Jeg vil gjøre det i dag. 1582 01:13:32,016 --> 01:13:34,235 – Det er viktig. - Amy... 1583 01:13:34,279 --> 01:13:37,500 Jeg har et engasjement at jeg er ansvarlig for i dag, 1584 01:13:37,543 --> 01:13:39,023 og jeg kan ikke tilbake på det, 1585 01:13:39,066 --> 01:13:40,764 og jeg tror, av alle mennesker, 1586 01:13:40,807 --> 01:13:42,635 du ville forstår det. 1587 01:13:44,507 --> 01:13:47,466 Jeg må gå. 1588 01:13:47,510 --> 01:13:49,425 Men jeg skal se deg i morgen kveld, ikke sant? 1589 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 Greit. 1590 01:13:54,473 --> 01:13:55,866 Cocktailantrekk. 1591 01:13:55,909 --> 01:13:57,737 Jeg vil være her klokken 7:00. Ok? 1592 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Skarp. 1593 01:14:01,306 --> 01:14:04,788 Å, og gå på jobb. 1594 01:14:04,831 --> 01:14:06,746 Gjør det du kan best. 1595 01:14:31,728 --> 01:14:33,338 Ja, sir, det gjør vi gjøre litt pro bono, 1596 01:14:33,381 --> 01:14:34,774 men det er vi egentlig hopet seg opp akkurat nå. 1597 01:14:44,436 --> 01:14:46,003 Få meg det nummeret. 1598 01:15:21,386 --> 01:15:22,822 - Å, hei. - Hei. 1599 01:15:22,866 --> 01:15:24,389 - Hvordan har du det? - Har du sett-- 1600 01:15:24,432 --> 01:15:26,260 Peter fortalte meg du ville vært innom for disse tingene. 1601 01:15:29,307 --> 01:15:31,483 Her går du. 1602 01:15:31,527 --> 01:15:32,615 Hvor er han? 1603 01:15:32,658 --> 01:15:34,138 Vet ikke. har ikke sett ham 1604 01:15:34,181 --> 01:15:35,618 siden han falt ting av. 1605 01:15:35,661 --> 01:15:36,793 Han er sjefen. 1606 01:15:36,836 --> 01:15:38,925 Kan jeg får du noe? 1607 01:15:38,969 --> 01:15:40,884 Nei. Nei. Takk. 1608 01:16:52,869 --> 01:16:54,914 Pappa. 1609 01:16:54,958 --> 01:16:57,003 Hei, det er bra å høre stemmen din. 1610 01:16:58,962 --> 01:17:00,877 Lytte. 1611 01:17:00,920 --> 01:17:03,401 Jeg er virkelig lei meg for det jeg sa på lørdag. 1612 01:17:03,444 --> 01:17:04,881 jeg gjorde ikke-- 1613 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 Jeg mente det ikke. 1614 01:17:12,932 --> 01:17:15,587 Hør, jeg vil gjerne å se deg. jeg-- 1615 01:17:15,631 --> 01:17:17,894 ja, nå ville vært flott. 1616 01:17:17,937 --> 01:17:20,461 Nei, du hadde rett, kjære. 1617 01:17:20,505 --> 01:17:22,812 jeg har ikke satt et veldig godt eksempel. 1618 01:17:22,855 --> 01:17:24,640 jeg har holdt på altfor lenge. 1619 01:17:24,683 --> 01:17:27,643 Å, nei, du er best, pappa. 1620 01:17:27,686 --> 01:17:29,819 Du vet, på toppen av alle hennes dyder, 1621 01:17:29,862 --> 01:17:31,472 Mamma hadde veldig god smak hos menn. 1622 01:17:33,953 --> 01:17:38,654 Det er bare hun holdes hånden min hele livet, 1623 01:17:38,697 --> 01:17:40,656 og nå gir hun slipp, og jeg bare... 1624 01:17:41,918 --> 01:17:43,354 Kjæreste, kanskje det er på tide. 1625 01:17:45,617 --> 01:17:48,359 Jeg er bare så forvirret. 1626 01:17:48,402 --> 01:17:50,404 Det er greit. 1627 01:17:52,363 --> 01:17:54,278 Det er greit å bli forvirret. 1628 01:17:57,716 --> 01:17:59,936 Din mor... 1629 01:17:59,979 --> 01:18:02,939 hun var veldig, veldig klok, Amy. 1630 01:18:02,982 --> 01:18:04,462 Og det er en grunn 1631 01:18:04,505 --> 01:18:07,204 hvorfor hun sluttet tidslinjen din når hun gjorde det. 1632 01:18:07,247 --> 01:18:10,163 Det ville hun nok gjort gått videre til nummer 27 1633 01:18:10,207 --> 01:18:12,165 hvis hun ikke hadde vært det så jævla sliten. 1634 01:18:14,167 --> 01:18:16,169 Nummer syv, det er bare en metafor 1635 01:18:16,213 --> 01:18:18,041 for å finne mannen av drømmene dine. 1636 01:18:19,477 --> 01:18:20,913 Men det viktige 1637 01:18:20,957 --> 01:18:24,264 og det fantastiske er det ditt valg. 1638 01:18:26,397 --> 01:18:28,442 Du får velge nummer syv. 1639 01:18:34,710 --> 01:18:35,667 Åh. 1640 01:18:35,711 --> 01:18:37,277 Jeg elsker deg, kjære. 1641 01:18:44,632 --> 01:18:46,809 Disse gutta virker å være de eneste produserer, ikke sant? 1642 01:18:46,852 --> 01:18:49,768 I det minste 70-tallet og... 1643 01:18:49,812 --> 01:18:51,901 Herrer, Jeg har en date her. 1644 01:18:51,944 --> 01:18:53,511 Jeg beklager. God natt. 1645 01:18:53,554 --> 01:18:55,165 Ta det med ro. 1646 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 Beklager. 1647 01:18:59,082 --> 01:19:00,779 Så... 1648 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 jeg har ikke gitt min offisielle resignasjon ennå, 1649 01:19:03,521 --> 01:19:06,393 men jeg drar praksisen. 1650 01:19:07,699 --> 01:19:09,745 Skal du ut på egen hånd? 1651 01:19:09,788 --> 01:19:13,749 Vel, jeg veier mange alternativer akkurat nå, 1652 01:19:13,792 --> 01:19:15,402 men... 1653 01:19:15,446 --> 01:19:16,882 lov er ikke blant dem. 1654 01:19:21,104 --> 01:19:23,846 Amy, jeg er sikker på at det... 1655 01:19:23,889 --> 01:19:26,674 var fin å ta et par dager fri og slappe av, 1656 01:19:26,718 --> 01:19:30,243 men det betyr ikke som du må gjøre noe så utslett. 1657 01:19:30,287 --> 01:19:32,202 du vet, hvis du trenger litt plass, 1658 01:19:32,245 --> 01:19:35,205 du må slappe av, ta litt av fri, 1659 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 hva med du tar ferie med meg? 1660 01:19:37,250 --> 01:19:40,732 Som vi kan ta en tur hvor som helst du vil gå, 1661 01:19:40,776 --> 01:19:42,908 og når vi får tilbake til byen, 1662 01:19:42,952 --> 01:19:46,694 da blir du det klar til å komme tilbake til kontoret og-- 1663 01:19:46,738 --> 01:19:47,913 - Hei, Daniel. - Daniel, det er ikke-- 1664 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 - Bryce, hvordan har du det? - Bra. 1665 01:19:49,959 --> 01:19:51,438 Bryce Saunders, møt Amy Myer, min... 1666 01:19:51,482 --> 01:19:52,875 - Glede. - Hei. 1667 01:19:52,918 --> 01:19:54,398 Svensk kjøttkake? 1668 01:19:54,441 --> 01:19:56,269 ...kjæresten min. 1669 01:19:58,794 --> 01:20:00,230 Hva med en påfylling? 1670 01:20:00,273 --> 01:20:03,233 Å, kjære. Takk. 1671 01:20:03,276 --> 01:20:06,236 Amy, vil du et glass vin til? 1672 01:20:06,279 --> 01:20:07,890 Faktisk, hva med et skudd? 1673 01:20:07,933 --> 01:20:09,195 - Av hva? - Hva som helst. 1674 01:20:09,239 --> 01:20:11,545 Ok. 1675 01:20:11,589 --> 01:20:13,939 Vel, Jeg tror vi sitter sammen til middag. 1676 01:20:13,983 --> 01:20:15,332 – Ja, det er vi. – Det er flott. 1677 01:20:15,375 --> 01:20:17,160 Da kan vi bli kjent hverandre da. 1678 01:20:17,203 --> 01:20:18,683 Ville du bare unnskyld meg-- 1679 01:20:18,726 --> 01:20:20,119 oss, et øyeblikk, vær så snill? 1680 01:20:22,208 --> 01:20:24,645 Det var sjefen min. Hva gjør du? 1681 01:20:24,689 --> 01:20:26,560 Du ringte meg nettopp kjæresten din. 1682 01:20:26,604 --> 01:20:28,040 det er greit, er det ikke? 1683 01:20:28,084 --> 01:20:29,563 Det gjør deg nummer syv. 1684 01:20:29,607 --> 01:20:32,436 - Hva? - Glem det. 1685 01:20:34,917 --> 01:20:36,527 Amy, jeg er-- 1686 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 Jeg vet at vi har bare vært dating i noen uker, 1687 01:20:38,790 --> 01:20:41,097 og det vet jeg du var ikke klar i begynnelsen, 1688 01:20:41,140 --> 01:20:43,751 men jeg vil virkelig dette. 1689 01:20:43,795 --> 01:20:47,538 tror jeg virkelig at vi burde forplikte seg. 1690 01:20:47,581 --> 01:20:50,541 Jeg mener, se på oss. 1691 01:20:50,584 --> 01:20:52,717 Vi er så like. 1692 01:20:52,760 --> 01:20:54,545 Vi er en match laget i himmelen. 1693 01:20:54,588 --> 01:20:56,503 Det er vi ikke. 1694 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 Du tror det Jeg er perfekt for deg 1695 01:21:01,421 --> 01:21:03,684 på grunn av alt du ser på overflaten av meg, 1696 01:21:03,728 --> 01:21:06,252 men Daniel, så mye av det 1697 01:21:06,296 --> 01:21:08,341 er det jeg vil å forandre meg selv. 1698 01:21:08,385 --> 01:21:10,648 Jeg vil ikke være det så regimentert lenger. 1699 01:21:10,691 --> 01:21:12,911 Jeg vil ikke gå til en jobb jeg hater. 1700 01:21:12,955 --> 01:21:14,434 Jeg vil være dristig, 1701 01:21:14,478 --> 01:21:16,654 og jeg vil lære å ta risiko og-- Jeg vet ikke. 1702 01:21:18,351 --> 01:21:20,223 Jeg liker deg akkurat slik du er. 1703 01:21:27,491 --> 01:21:30,755 Du er slik en bra fyr, Daniel. 1704 01:21:30,798 --> 01:21:33,105 du er snill, og du gir, 1705 01:21:33,149 --> 01:21:36,369 og du gjør alt de riktige tingene, 1706 01:21:36,413 --> 01:21:40,939 men jeg trenger å være sammen med noen 1707 01:21:40,983 --> 01:21:45,683 som presser meg til å være en bedre person, 1708 01:21:45,726 --> 01:21:47,859 noen som Jeg kan vokse med, 1709 01:21:47,903 --> 01:21:50,644 noen som er min partner. 1710 01:21:52,951 --> 01:21:54,518 Ja, selvfølgelig. 1711 01:21:54,561 --> 01:21:58,478 Jeg mener, vi har aldri til og med holdt hender. 1712 01:22:02,961 --> 01:22:05,224 Eh... 1713 01:22:05,268 --> 01:22:07,618 Nei, jeg beklager. 1714 01:22:07,661 --> 01:22:08,662 jeg er-- 1715 01:22:08,706 --> 01:22:10,577 Å! 1716 01:22:10,621 --> 01:22:12,928 - Jeg beklager. - Jeg beklager. 1717 01:22:12,971 --> 01:22:14,930 Drikken din, sir. 1718 01:22:28,073 --> 01:22:33,078 ♪ Min mors ansikt ♪ 1719 01:22:36,038 --> 01:22:41,434 ♪ Og hennes nådetilstand 1720 01:22:45,177 --> 01:22:49,573 ♪ Jeg håper jeg har din styrke ♪ 1721 01:22:52,315 --> 01:22:59,278 ♪ Og alle dine, dine milde måter ♪ 1722 01:23:00,366 --> 01:23:02,281 ♪ Da hun smilte 1723 01:23:02,325 --> 01:23:05,719 ♪ Da var vi trygge 1724 01:23:08,461 --> 01:23:10,289 ♪ Da hun gråt 1725 01:23:10,333 --> 01:23:14,076 ♪ Kortene ga etter 1726 01:23:14,119 --> 01:23:16,861 Du mente det ikke bokstavelig talt, gjorde du det? 1727 01:23:16,904 --> 01:23:21,257 ♪ Vi vokste inn i livet 1728 01:23:21,300 --> 01:23:25,478 ♪ Hei. 1729 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 frue. 1730 01:24:47,343 --> 01:24:49,562 Hei. 1731 01:24:49,606 --> 01:24:51,173 Amy. 1732 01:24:51,216 --> 01:24:52,696 Um... 1733 01:24:52,739 --> 01:24:55,002 hva er du gjør her? 1734 01:24:55,046 --> 01:24:57,309 Jeg ble invitert, husker du? 1735 01:24:57,353 --> 01:24:58,832 Peter burde være det her hvert sekund. han-- 1736 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 Han fortalte oss, Amy. 1737 01:24:59,877 --> 01:25:02,923 Det var du aldri et par. 1738 01:25:04,360 --> 01:25:07,319 Men det er det ikke nødvendigvis sant. 1739 01:25:07,363 --> 01:25:10,322 Hei, det er greit. 1740 01:25:10,366 --> 01:25:11,889 Vi føler oss bare dårlige 1741 01:25:11,932 --> 01:25:13,586 fordi vi legger så mye press på ham 1742 01:25:13,630 --> 01:25:15,632 at han trodde han måtte lyve for oss. 1743 01:25:15,675 --> 01:25:17,373 Men bra skuespillerjobb. 1744 01:25:17,416 --> 01:25:19,549 Men det var det ikke. 1745 01:25:19,592 --> 01:25:21,159 Hei, ikke vanskelig følelser. 1746 01:25:21,203 --> 01:25:23,857 - Nei. - Hvis du fortsatt vil å bli med oss på te, 1747 01:25:23,901 --> 01:25:25,120 du er hjertelig velkommen. 1748 01:25:25,163 --> 01:25:26,686 Takk, men jeg faktisk-- 1749 01:25:26,730 --> 01:25:28,688 Jeg ville egentlig bare på en måte liker å snakke med Peter. 1750 01:25:29,863 --> 01:25:31,256 Han kommer ikke. 1751 01:25:32,431 --> 01:25:33,476 Hvorfor? Hvor er han? 1752 01:25:33,519 --> 01:25:35,434 Han gikk tilbake til øya. 1753 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 ♪ Hei, å 1754 01:25:52,234 --> 01:25:53,974 ♪ Tid 1755 01:25:54,018 --> 01:25:55,585 ♪ Tid, tid, tid 1756 01:25:55,628 --> 01:25:57,891 ♪ Hvor dro du? 1757 01:25:59,937 --> 01:26:04,811 ♪ Hvorfor gjorde du det la meg være her ♪ 1758 01:26:04,855 --> 01:26:06,291 ♪ Alene? 1759 01:26:09,468 --> 01:26:11,035 ♪ Vent 1760 01:26:12,863 --> 01:26:15,257 ♪ Ikke gå så fort ♪ 1761 01:26:17,041 --> 01:26:20,262 ♪ Jeg savner øyeblikket ♪ 1762 01:26:20,305 --> 01:26:23,265 ♪ Jeg slapp en gang forbi 1763 01:26:26,006 --> 01:26:28,183 ♪ Nå har jeg sett ♪ 1764 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 ♪ I speilet 1765 01:26:30,489 --> 01:26:34,711 ♪ Og verdens blir tydeligere ♪ 1766 01:26:34,754 --> 01:26:38,236 ♪ Så vent på meg 1767 01:26:38,280 --> 01:26:40,891 ♪ Denne gangen. 1768 01:26:40,934 --> 01:26:42,327 Unnskyld meg. 1769 01:26:54,948 --> 01:26:56,950 Kan jeg hjelpe deg? 1770 01:26:58,691 --> 01:27:00,780 Um... 1771 01:27:00,824 --> 01:27:02,347 eh... 1772 01:27:02,391 --> 01:27:04,828 ja. jeg vil gjerne-- 1773 01:27:06,786 --> 01:27:10,312 Jeg tar en kopp te og en sjokoladeterte. 1774 01:27:17,580 --> 01:27:18,755 jeg skal ha hva hun har. 1775 01:27:21,671 --> 01:27:23,934 - Hei. - Hei. 1776 01:27:25,109 --> 01:27:26,676 Hvordan visste du det jeg skulle-- 1777 01:27:26,719 --> 01:27:29,069 Lara og Steven. 1778 01:27:29,113 --> 01:27:30,332 Du gikk? 1779 01:27:30,375 --> 01:27:33,291 Jeg ville å fortelle deg at... 1780 01:27:33,335 --> 01:27:35,772 Jeg sa opp jobben min. 1781 01:27:35,815 --> 01:27:37,295 Virkelig? 1782 01:27:37,339 --> 01:27:38,557 Ja. 1783 01:27:40,255 --> 01:27:41,952 Vel, du vet, 1784 01:27:41,995 --> 01:27:44,737 vi leter for en annen leder 1785 01:27:44,781 --> 01:27:46,739 på Brighton Beach Bagels. 1786 01:27:46,783 --> 01:27:48,306 - Virkelig? - Mm-hmm. 1787 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 Jeg har ansvaret av ansettelsen. 1788 01:27:50,090 --> 01:27:51,614 Ah. 1789 01:27:51,657 --> 01:27:53,877 Du vet, vi er ser etter noen hvem er organisert... 1790 01:27:53,920 --> 01:27:55,357 - Mm-hmm. Mm-hmm. - ...punktlig, 1791 01:27:55,400 --> 01:27:56,967 har en kjær påskjønnelse for bagels, 1792 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 og juridisk embetseksamen 1793 01:27:59,491 --> 01:28:01,101 ville bare slutte avtalen. 1794 01:28:01,145 --> 01:28:02,320 Hmm. 1795 01:28:12,374 --> 01:28:13,940 De passer. 1796 01:28:13,984 --> 01:28:14,941 Mm. 1797 01:29:11,955 --> 01:29:14,349 Hva vil du å gjøre med resten av livet ditt?